Шаги в никуда

Я ненавидел её не за то, как она поступала,

А за само это чувство – оно отравляло мой мир.

И абсолютно взаимно людей за людей не считало,

Да, этот вечный сценарий заучен был мною до дыр...

 

Припев:

Nous tournons en rond dans le vide de nous-mêmes,

Ombres sans visage, oubliées par le temps.

Le silence nous pense plus que nous ne pensons,

Et nos pas résonnent comme un lent abandon.

 

Il n’y a ni chute, ni sommet à atteindre,

Juste l’érosion douce de ce qu’on feint d’être.

On s’efface lentement sans jamais partir,

Présents dans le monde, absents de nous-mêmes.

 

Я ненавидел, когда упрощалось всё то, что цепляло,

На однотипных рефлексах мы дружно шагали назад.

Ведь даже самая мелочь на нас так весомо влияла,

Я ненавидел идти в никуда, наобум, наугад.

 

И каждый шаг – это круг,

Где мы от эха – лишь звук,

Где нет ни правды, ни нас,

Лишь отражение фраз.

 

Припев:

Nous tournons en rond dans le vide de nous-mêmes,

Ombres sans visage, oubliées par le temps.

Le silence nous pense plus que nous ne pensons,

Et nos pas résonnent comme un lent abandon.

 

Il n’y a ni chute, ni sommet à atteindre,

Juste l’érosion douce de ce qu’on feint d’être.

On s’efface lentement sans jamais partir,

Présents dans le monde, absents de nous-mêmes.