Предисловие пороха

Слово "Сацума" еще не прозвучало:

У любой беды есть свое начало.

Он сидел, рассудком гуляя на Фудзи,

Тысячу дел отложил из-за грусти.

 

Ветер сыпал в чай листьями.

Он был мечен годами-убийцами.

В свое время дед пил до пьяна

И сражался, но вот наступила весна.

 

Он был покоритель вершин бусидо...

Вот вошел сын и сотряс басом дом:

 

—Сдай клинок, старик, ты больше не ловок,

Пришел час винтовок, самурай поник.

 

—Меня не сбить с ног, сынок.

Я не шакал, а волк. Ударов шквал, и смолк

Гимн пороха. Лишь смог над Сацумой...

 

Предисловие перед порохом — Сацума.

 

Рвет рысью Сайго.

В грязь втоптан клинок.

Закат над Кюсю.

 

Закат над Кюсю

Развеет грозу.