Сказка про смелого бурундучка
Возле моря, оголтело,
Жил отважный бурундук.
При себе всегда имел он,
Как оружие, бамбук.
Звали все здесь самураем
"Легендарного борца".
Жил в дупле, недосягаем,
В глубине у деревца.
Но однажды, на рассвете,
Съев, поспевший в срок, банан,
Домик маленький приметил
Новый смелый мальчуган.
Здесь-то правда и открылась:
Самкой был наш самурай.
Вся округа удивилась,
Вскрикнув радостно: " Банзай!"
— Ах, оставь бамбук в покое, —
Молвил смелый мальчуган, —
Ты — красавица, не скрою,
А борьба — самообман.
Станем лучше веселиться!
Не опасен Остров наш.
Посмотри, волна искрится,
И вокруг какой пейзаж!
— Я была — бугэйся-онна*,
Но когда такой есть друг,
Нет бамбук хранить резона,
Уберу его в сундук.
— Вот и славно, вот и чудно, —
Молвил смелый бурундук.
Ты решила очень мудро,
Будь мне лучшей из подруг!
И с тех пор, без игр опасных,
Стал чудесный Островок.
Каждый рад был, каждый счастлив,
Позабыв про дни тревог.
Бугэйся-онна* ~ Онна-бугэйся ~
женщина-самурай в феодальной Японии.
