С.ЕСЕНИН-ПЕРСИДСКИЕ МОТИВЫ ! ШАГАНЭ ТЫ МОЯ, ШАГАНЭ!

" Хороша ты Персия,я знаю

Розы,как светильники горят

И опять мне о далёком крае

Свежестью упругой говорят!"

***********************************

Моя интерпретация!

************************************

Мне ещё как будто с колыбели

Пела рожь качаясь на ветру

Ярмарок весёлых карусели

Да уха подвластная костру!

Знаешь,не встречал ещё красивей

Этих мест на Севере родном

Колосится горестная нива

Не тревожа сон мой о былом!

 

Думы все мои о тебе,Шаганэ ты моя,Шаганэ!

 

Ты не мучай меня прохладой

Воздух здесь прозрачен и чист

Лепесток от розы,награда

Как берёзы весенней лист!

Ты меня не спрашивай о море

То не мой корабль качаясь на волнах

Песню пел о пламенном Босфоре

Только он горел в твоих глазах!

 

Слышишь Севера лёд на реке,Шаганэ ты моя,Шаганэ!

 

Я сюда приехал не от скуки

Ты любви ко мне нисколько не тая

Обнимали крепко твои руки

Мои плечи,будто два крыла!

Но зовёт меня обратно дикий Север

Родина в звенящей тишине

Где я упаду в тот лунный клевер

Что бы вспомнить песню о тебе!

 

Шаганэ ты моя,Шаганэ,потому,что я с Севера что ли........!