Просто жаль
Аудиозапись
Если мне с вами приходится маску носить,
То и о дружбе, конечно, не может быть речи.
Если в присутствии вас начинаю юлить
Или скрываю часть жизни за смехом при встрече,
Явно не вижу широкой души пред собой,
Как и принятия различий людей друг от друга.
Если не чувствую с вами желанный покой,
То вылетаю из клетки, подобно печуге.
Припев:
У меня к вам претензий нет,
Просто жаль, что не всё так просто.
Нам уже ведь так много лет,
Но по-прежнему строим гнёзда
На своих убеждениях. Что ж,
Значит, судьбы у нас такие.
Значит, путь наш, увы, расхож.
Значит, рядом пойдут другие.
If I must wear a mask with you,
Then friendship cannot bloom.
If in your presence I hide the truth,
Or veil my life behind a smile,
It shows I cannot see a soul so wide,
Nor feel acceptance of our differences.
If I cannot find the peace I seek with you,
I fly away from the cage, like a little finch.
Припев:
У меня к вам претензий нет,
Просто жаль, что не всё так просто.
Нам уже ведь так много лет,
Но по-прежнему строим гнёзда
На своих убеждениях. Что ж,
Значит, судьбы у нас такие.
Значит, путь наш, увы, расхож.
Значит, рядом пойдут другие.
