My Sweet Lord - George Harrison
Аудиозапись
Перевод песни My Sweet Lord британского автора и исполнителя Джорджа Харрисона с альбома All Things Must Pass (1970) В клипе использована версия песни Эдвина Старра.
МИЛЫЙ БОГ
Милый Бог,
Хм, мой Бог,
Хм, мой Бог.
Хотел бы я увидеть,
Я хотел бы быть с тобой,
Я хотел увидеть, Бог, -
Хоть и не сейчас, мой Бог.
Милый Бог,
Хм, мой Бог,
Хм, мой Бог.
Хочу тебя узнать, Бог,
Я хочу гулять с тобой,
Я хочу понять, мой Бог, -
Да хоть здесь, сейчас, мой Бог (аллилуйя)
Милый Бог (аллилуйя),
Хм, мой Бог (аллилуйя),
Милый Бог (аллилуйя).
Хотел бы я увидеть,
Я хотел бы видеть,
Я хотел бы видеть, Бог,
Я хотел бы видеть, Бог, -
Хоть и не сейчас, мой Бог (аллилуйя).
Милый Бог (аллилуйя),
Хм, мой Бог (аллилуйя),
Мой, мой, мой, Бог (аллилуйя).
Хочу тебя узнать, Бог (аллилуйя)
Я хочу гулять с тобой (аллилуйя),
Я хочу понять, мой Бог (ах) -
Да хоть здесь, сейчас, мой Бог (аллилуйя)
Хм (аллилуйя),
Милый Бог (аллилуйя),
Мой, мой, Бог (аллилуйя).
Хм, мой Бог (Харе Кришна),
Мой, мой, мой, Бог (Харе Кришна),
Ох, хм, милый Бог ( Кришна, Кришна),
Ох-ух-ух ( Харе, Харе).
Здесь Хотел бы я увидеть (Харе Рама),
Я хотел бы быть с тобой (Харе Рама),
Я хотел увидеть, Бог (ах), -
Хоть и не сейчас, мой Бог (аллилуйя).
Хм, мой Бог (аллилуйя),
Мой, мой, мой Бог (Харе Кришна),
Милый Бог (Харе Кришна),
Милый Бог (Кришна, Кришна),
Мой Бог (Харе, Харе),
Хм, хм (Гурур Брахма),
Хм, хм (Гурур Вишну),
Хм, хм (Гурур Дево),
Хм, хм (Махешвара),
Милый Бог (Гурур Шакшаат),
Милый Бог (Парабрахма),
Мой, мой, мой Бог (Тасмайи Шри),
Мой, мой, мой, мой Бог (Гуруве Нама),
Милый Бог (Харе Рама).
(Харе Кришна),
Милый Бог (Харе Кришна),
Милый Бог ( Кришна, Кришна),
Мой Бог (Харе, Харе)...
MY SWEET LORD
My sweet lord
Hm, my lord
Hm, my lord
I really want to see you
Really want to be with you
Really want to see you lord
But it takes so long, my lord
My sweet lord
Hm, my lord
Hm, my lord
I really want to know you
Really want to go with you
Really want to show you lord
That it won't take long, my lord (hallelujah)
My sweet lord (hallelujah)
Hm, my lord (hallelujah)
My sweet lord (hallelujah)
I really want to see you
Really want to see you
Really want to see you, lord
Really want to see you, lord
But it takes so long, my lord (hallelujah)
My sweet lord (hallelujah)
Hm, my lord (hallelujah)
My, my, my lord (hallelujah)
I really want to know you (hallelujah)
Really want to go with you (hallelujah)
Really want to show you lord (aaah)
That it won't take long, my lord (hallelujah)
Hmm (hallelujah)
My sweet lord (hallelujah)
My, my, lord (hallelujah)
Hm, my lord (hare krishna)
My, my, my lord (hare krishna)
Oh hm, my sweet lord (krishna, krishna)
Oh-uuh-uh (hare hare)
Now, I really want to see you (hare rama)
Really want to be with you (hare rama)
Really want to see you lord (aaah)
But it takes so long, my lord (hallelujah)
Hm, my lord (hallelujah)
My, my, my lord (hare krishna)
My sweet lord (hare krishna)
My sweet lord (krishna krishna)
My lord (hare hare)
Hm, hm (Gurur Brahma)
Hm, hm (Gurur Vishnu)
Hm, hm (Gurur Devo)
Hm, hm (Maheshwara)
My sweet lord (Gurur Sakshaat)
My sweet lord (Parabrahma)
My, my, my lord (Tasmayi Shree)
My, my, my, my lord (Guruve Namah)
My sweet lord (Hare Rama)
[fade:]
(hare krishna)
My sweet lord (hare krishna)
My sweet lord (krishna krishna)
My lord (hare hare)
Отзывы
Кузахмедов Марат Кустарь.05.11.2025
__________КЛАСС__________
Скаредов Алексей05.11.2025
Большое спасибо, Марат!
Автоном Фрязин05.11.2025
Кришна это Денница.
Скаредов Алексей05.11.2025
Говорит индус: “О Рама!”, мусульманин: “О Аллах!”
Но мертвы и тот и этот, мгла и холод в их делах.
Мёртв глупец, что возглашает: “Прав мой бог, а твой бог – лжив!”
Кто богов объединяет, тот и счастлив, тот и жив!
(Кабир)
Автоном Фрязин05.11.2025
Алексей, а "кто богов объединяет", тому в общем-то пофиг все эти боги, тот сам себе и бог (экуменизм). Читаю: В истории религиозной мысли Индии Кабир занимает уникальное место и т.д. Характерно, что о Христе он здесь не написал: Восток - дело тонкое.)
Но в принципе он прав: что рама, что аллах - разница небольшая.
Скаредов Алексей05.11.2025
Фрязин, а тогда в Индии христиан не было - там было только два лагеря и Кабир святой для обоих.
https://poembook.ru/poem/3321592-izbrannoe---kabir
Автоном Фрязин05.11.2025
Алексей, ну, понятно: лидеры социальных перемен склонны всех объединять для решения каких-то мирских проблем. А религии у них - на первом месте с хвоста. Если вообще не запрещены, конечно.) На востоке быть святым несложно. Достаточно принадлежать к высшему классу, стать влиятельным, и тебе поставят золотую статую как Будде ещё при жизни.
Скаредов Алексей05.11.2025
Фрязин, Кабир, кстати, простой ткач из низкородной касты, а Христос тоже типичный "восточный" святой и был Он обычным плотником, и свят он не только для христиан, но и для мусульман.
Автоном Фрязин06.11.2025
Ткач?? Ну и ну... Как он только выбился в Индии? это странно... Израиль не Индия, а Христос вообще-то из рода царя Давида, а муслимы его признают только как пророка, а не как Сына Божьего. Какая там у них святость, уж не знаю.)
Скаредов Алексей06.11.2025
Сыном Божьим они Христа не считают, но вот непорочное зачатие через Божье слово признают. Как говорит Мухаммед: "Бог скажет чему-нибудь: "Будь!" и то начинает быть". вот такой парадокс:)
Автоном Фрязин06.11.2025
Алексей, парадокс-то известный: на бочку мёда - ложка дёгтя... Кто не признаёт Сына, не знает и Отца (фраза Христа). "Кришна" v2 через 400 лет после Христа.
Скаредов Алексей06.11.2025
Фрязин, если быть точным, не тот кто не признаёт, а тот кто не знает - это разные вещи. А Мухаммед в Коране отмечает, что назаряне (христиане), слушая Коран, плачут, в отличии от иудействующих.
Автоном Фрязин07.11.2025
Алексей, кто это плакал-то? назаряне-греки? или назаряне-иудеи? кто?... первый раз слышу такое. Скорее всего это были "назаряне" из племени Мухаммеда. Ну, бывает... Читал в 90-х коран и не обнаружил там никаких причин для плача. (Опять же: Восток - дело тонкое.) Коран, наверное, хорош для восточных людей в силу их менталитета, а для европейцев - только Христос или там Тор по незнанию Христа... Представил себе, как викинги или европейские рыцари плакали, читая коран. Нет-нет.
Скаредов Алексей06.11.2025
Вот кое-что о христианах в Коране:
https://religion.wikireading.ru/hVU7mw9bvo
Автоном Фрязин07.11.2025
https://azbyka.ru/otechnik/religiovedenie/svyatye_otcy_ob_islame/
Скаредов Алексей08.11.2025
Фрязин, я тридцать лет прожил бок о бок с мусульманами - я их и так знаю как облупленных, а так же то, что Итсина не принадлежит никому:)
Автоном Фрязин08.11.2025
Алексей, а ваш опыт общения с какими-то там "мусульманами" тут причём? я тоже с "ними" общался, но они все разные, как и все "не мусульмане". Это ни о чём не говорит... Как спросил Пилат: А что есть Истина? (предвижу ответ: она не принадлежит никому, и у каждого чела - своя, т.е. её по сути нет, т.к. всяк чел - ложь (Царь Давид).
Скаредов Алексей08.11.2025
Фрязин, Христос в ответ Пилату промолчал, вот и я отмолчусь:)
Автоном Фрязин08.11.2025
https://ilibrary.ru/text/1737/p.1/index.html
Автоном Фрязин08.11.2025
Алексей, я не Пилат, а вы не Христос.))
Скаредов Алексей08.11.2025
Фрязин, если уж Христос ничего не сказал об Истине, то куда уж нам, грешным:) А в вине её тоже нет - проверял:)))
Автоном Фрязин08.11.2025
Евангелие от Иоанна 14:6
Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.
Скаредов Алексей08.11.2025
Фрязин,
https://rutube.ru/video/f0832ad356c8562842960f450c7b2536/
Львова Елена05.11.2025
Потрясающе!.. Впервые слышу этот кавер. Эта версия песни Джорджа Харрисона с Вашим переводом как-то сразу зашла и легла на душу... Спаси Господи, Алексей! Здоровья и Гармонии Вам!..
Скаредов Алексей05.11.2025
Спасибо огромное, Елена! Божьего благословения и Вам!
Рекун Вадим05.11.2025
Очень здорово, спасибо, дорогой, жму руку, прекрасно, когда есть люди понимающие в музыке!
Скаредов Алексей05.11.2025
Спасибо большое, Вадим! Жму руку в ответ!
Реуча Сергей08.11.2025
Алексей! Кроме всего прочего, отличный звук! Даже простая акустика, подключенная к компу, всё разложила. Может попробую на своей "главной".)
Скаредов Алексей08.11.2025
Спасибо большое, Сергей! Я просто включил фильтр НЧ-ВЧ, больше ничего не делал:)
12струн04.02.2026
Присоединяюсь к восторженным отзывам!!!
12струн04.02.2026
Эту песню я слышала сто раз но не знала кто ее поет
Скаредов Алексей04.02.2026
12струн, спасибо большое за тёплый отклик! Эту песню много кто перепевал, с ней даже был связан скандал о якобы плагиате, но время всё расставило по местам:)
