Где-то, но не в этом варианте вселенной

Где - то, но не в этом варианте вселенной,

Волны океана бьются о каменные плиты проспекта Малекон,

И из дверей бара Эль- Флоридита,

Как обычно, пьяный в стельку выходит он,

Идет, пошатываясь, по улице Обиспо,

Доходит до пересечения с Меркадерес,

Хорошо, что бар и гостиница близко,

Эти бесконечные дороги уже надоели.

 

Хорошо на Кубе, здесь океан бирюзовыми языками лижет небо,

Опаляющим солнцем и то тяжело согреться,

Ведь была же с собой бутылка, из нее смочить горло мне бы,

Оглушить канонаду войн, разрывающих сердце.

 

А в моей вселенной вряд ли Хемингуэй родится,

Воссияла звезда войны, плачет дождь о мире,

Зайду в бар на углу, что- то тянет сегодня напиться,

Эй, бармен, сдачи не надо, мне два дайкири.