под звездами Японии

Ищи меня под звёздами Японии,


Где сакура роняет лепестки,


Где в тишине заброшенной часовни


Сплетают ветви голые кусты.

 

Ищи меня в мерцании неона,


В потоке лиц, спешащих сквозь туман,


В изгибах крыш, похожих на дракона,


Где дремлет древний, мудрый океан.

 

Ищи в шуршанье кимоно из шёлка,


В движеньи веера, в глотке сакэ,


Где тень моя скользнёт легко и колко


По отраженью в медленной реке.

 

Ищи меня, когда взойдёт над Фудзи


Холодный диск серебряной луны.

Когда порвутся тягостные узы,

И станут призраки отчётливо видны.

 

Ищи меня в сказаньях о кицунэ,

В бамбуковой затерянной тиши,

Не плачь, когда поймёшь, что накануне


Я растворилась в призрачной глуши.

 

Ищи меня в тумане над Киото,


В прохладе мха на каменных мостах.


Я стала эхом, песней, просто нотой,


Застывшей на несказанных устах.

 

Ищи меня... но лучше не тревожить


Тот хрупкий мир, где я нашла приют.


Пусть память обо мне тебя не гложет,


А звёзды над Японией поют.