Сто лучших русских хайку для Akita
Акита International Haiku Network. 100 RUSSIAN HAIKU FOR AKITA
ледяной дождь
клацает зубами
поседевший пёс
Icy rain
a grey haired dog
clinging its teeth
сумерки...
у Бранденбургских ворот
неубранный снег
twilight
near the Brandenburg gate
remaining snow
три хризантемы
для танковой роты
three chrysanthemums
for the tank company
ущербное солнце.
обледенелый якорь
на берегу...
setting sun
an anchor covered with ice
on the sea shore
Akita International Haiku Network
100 RUSSIAN HAIKU FOR AKITA
Победители конкурса
Перевод на английский: Alexander Dolin
HAIKU BY THE WINNERS of International Association (1)
Alexander Savostyanov
Klintsi town, Bryansk city district
сумерки...
у Бранденбургских ворот
неубранный снег
twilight
some leftover snow
at the Brandenburg Gate
у вечного огня.
берёзовый лист
цвета хаки…
near the Eternal fire
a khaki colored
birch tree leaf
Akita International Haiku Network
Перевод на английский: Alexander Dolin
Звезды
Отзывы
Савостьянов Александр01.10.2025
秋田への百の最高のロシア語俳句
氷のような雨
フリック歯
白髪交じりの犬の
黄昏
ブランデンブルク門で
未確認の雪
3つの菊
のタンク会社の
凍った太陽
アンカー氷の
海岸に
衰退する太陽
Ком Владимир01.10.2025
Александр, эти интересные хокку для конкурса? И какое место?
Савостьянов Александр01.10.2025
Владимир,
100 RUSSIAN HAIKU FOR AKITA
Победители конкурса http://akitahaiku.com/
HAIKU BY THE WINNERS of International Association (1)
https://akitahaiku.com/2021/06/12/
Матвеева Галина01.10.2025
Саша! Поздравляю! Восхищаюсь! МОЛОДЕЦ!
Савостьянов Александр02.10.2025
Галина, спасибо!
Кирдина Елена02.10.2025
Прекрасная работа! Очень понравились Ваши хайку, Александр!!!
Савостьянов Александр02.10.2025
Елена, благодарю!
Санакова Надежда02.10.2025
Спасибо, Саша!! Поздравляю!!
Савостьянов Александр02.10.2025
Надежда, спасибо огромное.
Фалеев Владимир02.10.2025
Великолепно!
Савостьянов Александр02.10.2025
Владимир, благодарю!
Фантазёр07.10.2025
Красивые стихи!
Савостьянов Александр07.10.2025
Фантазёр, мерси премногое!
