Сэппуку*

(прощальный стих самурая дзисэй)

 

Вчера Вы мне прислали кусунгобу.*

Он идеален, как и все Ваши дары.

Намёк я понял. И свою утробу

Немедля предоставлю для обзора.

Без лишних слов и прочей мишуры.

 

За годы, проведённые совместно,

Не хуже Вас я понял Ваше эго:

Вам неприятен крови свежей вид.

Циновку я укрою шёлком эдо.*

И прикажу немедля брызги смыть.

 

Мой сюзерен, любовь моя, ошибка!

Жена и мать моих детей прекрасных…

Дарю на память Вам наряд вдовы.

А на моих губах останется улыбка.

Та, что когда-то так ценили Вы.

 

2024

 

*Сэппуку – ритуальное самоубийство, по средствам вскрытия брюшной полости (харакири).

*Кусунгобу – кинжал для проведения сэппуку.

*Шёлк эдо – японский шёлк красно-багровых тонов.