Разноцветные кораблики
Аудиозапись
Русская версия: https://poembook.ru/poem/3302834-sboj-v-programme
___________________________________________________________________
Исполняют: Dr.Aeditumus/ https://poembook.ru/id105290/ и ИИ
___________________________________________________________________
Видеоклип на песню создан автором Многоточие:
/русская версия/
__________________________________________________________________
Благодарна всем соавторам!!! Мы молодцы!
She no longer fits into her old jeans,
Life’s monotony drowned by greasy shawarma…
But she remembers — once she was different:
Full of laughter, and never unkind.
A sudden glitch — her world shattered:
The air filled with someone else’s dusty-bitter taste.
Yet deep inside — still that daughter her mother adored,
With a string of rowanberry beads, sacred and bright.
Something’s off — just a glitch in the system,
A wrong turn onto a road not her own.
Here, my dear — colorful little origami boats for you,
May they carry you to happiness down another river’s flow...
To meet sharp glances — to feel the sting...
No one can count the tears of another’s soul.
What sorrows lie hidden at the very bottom?
She won’t dare speak them aloud, I know.
Something’s off — just a glitch in the system,
A wrong turn onto a road not her own.
Here, my dear — colorful little origami boats for you,
May they carry you to happiness down another river’s flow...
What is there to do?
Just rush on by?
We all live as best we can, alas...
There are no perfectly happy people —
Tears roll down with the lingering taste of shawarma.
Something’s off — just a glitch in the system...
A wrong turn onto a road not her own.
Here, my dear — colorful little origami boats for you—
May they carry you to happiness down another river’s flow...
...down another river's flow...
...(another river's flow)...
сентябрь 2025 г.
Звезды
Отзывы
Dr.Aeditumus19.09.2025
Шлягер 100процентный!)
Оценили преимущества звучания на иностр. языке?)))
ОЛЯ19.09.2025
Андрей Львович, да, мне очень нравится!:)))))))) Спасибо!
Ефимов Александр19.09.2025
Языка не знаю, воспринимаю как мелодию, нравится.
И сполняет сам Эдитумус? Не ИИ?
ОЛЯ19.09.2025
Александр, исполняют вместе! Спасибо большое!
Примат Сергуня19.09.2025
Музыка хороша, а вот текст немного подкачал, утеряны рифмы, кое где и ритм. Хотя, это ж только мы в России заморачиваемся силлабо-тоникой, на благословенном западе относятся попроще. Так что в принципе все аутентично =)
ОЛЯ19.09.2025
Примат Сергуня, решила не заморачиваться, сделала акцент на звучании. Моя песенка "Рассвет в бесконечности" вообще без рифм, а из всех песенок, пожалуй, самая-самая получилась. :)) Пасип!
Примат Сергуня19.09.2025
ОЛЯ, ну я сравнивал с оригиналом...
А звучит да, прям красота!
ОЛЯ19.09.2025
Примат Сергуня, я туда добавила слово "разноцветные". Не помню свои тексты. Была удивлена, что в русской версии они не разноцветные:)))))))))
Примат Сергуня19.09.2025
ОЛЯ, вот это и называется вольным переводом! =))
ОЛЯ19.09.2025
Примат Сергуня, думаю, надо без текста выкладывать, вроде радио:))))))))))))))))))
Примат Сергуня19.09.2025
ОЛЯ, о, кстати, норм мысля =) Я ,например, на слух англицкие песни воспринимаю плохо. Радиа рулит =)
Логинов Алексей19.09.2025
Атмосферно, лирично, красиво!
ОЛЯ19.09.2025
Алексей, сердечно благодарю, очень приятно!!!
Лев Белый -Тимбавати19.09.2025
Восхитительная музыка и голос!
ОЛЯ19.09.2025
Лев Белый, ой, звёздочка!!! Ураааа!!! Спасибо большущее, радуюсь, что понравилась работа:))
Лев Белый -Тимбавати17.10.2025
ОЛЯ, видео! Но как же вас остановить! Скоро живые концерты начнутся!
Просто СУПЕР!!!
Борцова Елена20.09.2025
Мне очень понравилась!
ОЛЯ20.09.2025
Леночка, спасибо, Дружочек!!! Экспериментируем:)) Спасибо за подарок, очень приятно!!!
Фантазёр22.09.2025
Молодцы! Спелись)
ОЛЯ22.09.2025
Фантазёр, ага, немножко:)) Спасибо за звёздочку, радуюсь!
ШикÓ06.10.2025
... обалденно, господа! Уши и душа раскрываются вширь и в рост как подсолнухи от Вашего Творчества!..
ОЛЯ06.10.2025
ChicÓt's World, это для нас оченно большая радость! Ваши слова, Михаил, как бальзам на сердце! Спасибо! Воодушевляюще и вдохновляюще:))
Кирьянова Елена14.10.2025
Ну вы даёте! Супер! Классная песня! А как скачать себе?
ОЛЯ15.10.2025
Елена, вот такие мы выдумщики:)) Спасибо! Это мне надо покопать архивчик, покопаю.
Кирьянова Елена15.10.2025
ОЛЯ, кинь мне тогда!
ОЛЯ15.10.2025
Елена, хорошо! Клип сделала Татьяна на песенку:https://poembook.ru/poem/3322079-raznotsvetnye-korabliki%E2%80%A6
Логинов Алексей17.10.2025
ОЛЯ, молодцы, девчата! Класс!
ОЛЯ17.10.2025
Алексей, спасибо! А вот на английском у меня не получается разместить ссылку из VK, битый час провозилась и бестолку...
Корытник Павел18.10.2025
Красивая песня получилась, мне нравится стиль! Русский вариант тоже огонь, сам стих просто потрясающий!
ОЛЯ18.10.2025
Очарованный странник, спасибо Вам, Батюшка Павел, мне радостно, что понравилась песня!
Соловьев Игорь16.11.2025
Просто круто! Нереально круто!!
ОЛЯ16.11.2025
Игорь, спасибо, очень приятно! Благодарю тебя за подарок!!!
Бажанов Михаил16.11.2025
Обычно развёрнутый отзыв сокращу до пары строк:
Пересылаю внучке. Ей 13+, и она самый близкий мне Человек.
Это - моя оценка, не считая отметин в виде убогих смайлов и нажатия на клавишу "в избранное"
ОЛЯ16.11.2025
Михаил, я очень и очень рада, спасибо Вам за добрые слова и за подарок! Это высшая похвала для меня, благодарю Вас от всего сердца!!! Надеюсь, что внучке понравится!
МОРЕВЕД19.01.2026
всё супер, Оля и стих и песня и клип!
ОЛЯ19.01.2026
МОРЕВЕД, Владимир, спасибо большое, самой нравится песенка, И Татьяна очень удачно уловила настроение:))
