Ли Тэмин "Sayonara Hitori"

Если бы я мог всегда так тебя обнимать,

Быть рядом и идти с тобой вместе.

Но у меня сейчас, так же как и у тебя

Свое будущее.

 

Повернувшись спиной, я машу тебе рукой – сначала робко, потом всё шире, шире.

Просто смотрю прямо перед собой и иду вперёд.

 

Прощай, одинокий цветок, что ронял лепестки с каплями росы на них.

Прощай, моя одинокая любимая. Не грусти, не печалься.

Ты в этом мире самый прекрасный цветок для меня.

 

Я верю, что ты ждёшь меня где-то там далеко,

Что ты придёшь за мной когда-нибудь,

Где бы мы не были завтра,

Но время неумолимо идёт своим чередом.

 

Чем бояться неизбежного расставания, находясь рядом,

Лучше видеть яркие сны, где мы обнимаем друг друга – быть может, это и есть счастье.

 

Прощай. Легко кружась, опадают лепестки твои,

Ты с грустью улыбаешься, словно сожалея.

Если кто-то грустит в одиночестве,

То это то же самое чувство, которое я испытываю, думая о тебе.

 

Прощай, моя одинокая любимая.

Ты для меня самый прекрасный цветок в этом мире.

Прощай, моя одинокая возлюбленная. Не грусти, не печалься.

Ты, цветок, который ярко расцветет в этом мире.

 

Прощай, прощай.

Прощай...

Анализ песни. Что я думаю о кей-поп индустрии развлечений и кого я выделяю из нее, я расскажу в другой статье-рассуждении на эту тему. Мнение мое неоднозначное и, конечно, субъективное. И так песня. Это русский перевод музыкальной композиции южнокорейского певца и танцора Ли Тэмина. Песня называется, в английском варианте, "Goodbye". В японском - "Sayonara Hitori". На русский переводится, как "Прощай". В ней рассказывается история любви двух возлюбленных, которые были вынуждены расстаться. У каждого из них свое будущее, которое не пересекается. В этой песне, ярко, чувствуется тоска и печаль обоих героев. Хотя говорит только мужчина о своих чувствах. Возлюбленная молчин. По сути, это монолог, но диалог и общение двух любящих душ, которые общаются на расстоянии. Они, остро, ощущают утрату и грядущее одиночество, которое собирается поглотить их с головой. Он вынужден был покинуть ее и уйти в даль. Юный возлюбленный сравнивает свою любимую с одиноким цветком. Это метафора. Женщина и является цветком, по сути. Он утешает ее, хотя, и сам нуждается в утешении и поддержке. Она для него самая прекрасная женщина в мире. И романтичный юноша верит в то, что она ярко расцветет и покажет весь свой цвет и блеск. Он надеется, что девушка будет его ждать, где-то там далеко, и однажды они встретятся вновь. Молодой человек готов довольствоваться только яркими, счастливыми снами и грезами в которых они обнимают друг друга. Разлучаясь с ней, он утешает ее, еще раз, и говорит "прощай". Неизвестно, встретятся они вновь или жестокая судьба, навсегда, разлучила их в пространстве и времени...Но любовь между ними, в любом случае, будет существовать вечно, как незримая нить, связывающая негласно и безмолвно, без телесного контакта, две любящие души, которых связали Вселенная и судьба. Потому что это настоящие чувства, которые не способны побороть ни расстояние, ни разное пространство, ни время. Но чувство одиночества они, неизбежно, будут испытывать всю жизнь свою.

Что касается клипа. К этой песне было снято очень красивое видео, с участием Тхэмина, в главной роли. Присутствует компьютерная графика и участие таких технологий, как "Искусственный интеллект". Цветовая гамма красивая, яркая, сочная, насыщенная, сильная, по эмоциональному посылу и воздействию на подсознание слушателей и зрителей. Сюжет и визуальный ряд в духе и стиле азиатского аниме. Главный персонаж выступает в роли романтичного героя, влюбленного в прекрасную женщину, которой в, самом, видео нет, есть только синие цветы, которые являются метафорой, по своей сути, олицетворяющей девушку. Физического контакта между ними нет и был ли не понятно. В любом случае, они в разлуке, в разных местах. Он-воин, вынужденный уйти на войну, чтобы бороться с тьмой. И юноша мужественно и смело это делает, как истинный мужчина. При этом тоскуя о ней. В клипе присутствует, также, гроб, в котором лежит Тхэмин. И я осуждаю это. Юноша лежит в гробу, будучи, усыпанным, прекрасными цветами, которые являются символом и метафорой его любимой. Также, в кадре присутствуют две женщины, которые символизируют женское начало, без индификации и индивидуализации, как таковой. Они кладут в его гроб, который является символом смерти и перехода души в другую реальность, цветы. Идет намек на то, что, даже, смерть не способна разрушить эту незримую связь и сильную любовь. Но храбрый воин вынужден, на физическом плане, попрощаться с ней. Он вынужден перейти в другой мир.

Хореография к этой песне сложная, самобытная, страстная, яркая, темпераментная, эмоциональная. Тхэмин - бесподобный, гениальный танцор. Вот, как в танцора, я в него сразу влюбилась. Я посмотрела только два клипа, других, и сразу сказала, что это "корейский Майкл Джексон". Выяснилось, что его так и называют. Я сразу поняла.

Теперь я выступаю в роли стилиста-критика. В целом, все очень красиво и стильно. Цвет волос ему идет. Стилисты удачно подобрали ему оттенок "холодного блонда". Вопросы к визажистам. Зачем Вы так его накрасили? Ему не идет. У Вас что глаз нет и критического мышления? Вы что не в состоянии, адекватно, оценить свою работу? Зачем Вы испортили его? По общей картинке мне сказать больше нечего.

Подвиду итог моего анализа. Очень красивая и грустная история любви и разлуки. Клип к этой песне очень красивый, яркий, красочный. Показан мир фэнтези в азиатской стилистике. Очень сильная работа. Мне нравится результат. Он, действительно, - гений танца. У него невероятная пластика и память. Как можно все это запомнить? А таких танцев у него много. Его называют поющим ангелом и танцующим демоном.