ЦАРИТ ОРАНЖЕВОЕ ЛЕТО - ПАНТУН*

Аудиозапись

*ПАНТУН – форма народной поэзии, возникшая в Малайзии и Индонезии, представляющая собой катрены с перекрёстной рифмой, где вторая и четвёртая строка предыдущего повторяются в первой и третьей последующего куплета. В последнем катрене последняя строка повторяет первый стих текста, третья и первая – вторую и четвертую предпоследнего катрена, а вторая – последнюю строчку первого четверостишия.

Царит оранжевое лето

в объятьях неги и покоя.

Умыта бисерной росою,

в цветочный сон земля одета.

В объятьях неги и покоя

вдали горит восток багряный.

Напившись утренней росою,

блистают травы на полянах.

Вдали горит восток багряный,

разлив сироп на небе чистом.

Блистают травы на полянах,

купаясь в росах серебристых.