Издать сборник стиховИздать сборник стихов

ПАСТУШКА – ПЕСЕНКА

ПАСТУШКА – ПЕСЕНКА

Аудиозапись

Французская народная песня.
Русский текст Т. Сикорской (и немножко моя редакция, совсем незначительная, т.к. пела по памяти, потом уже догадалась поискать текст :))
Песенку разучивали с учителем Ларисой Николаевной на уроке музыки под фортепиано. То ли во втором классе, то ли в третьем, не помню... Я очень любила петь, обычно меня вызывали первой :)
"Пастушка" так прописалась в моей памяти, что напевала её в качестве колыбельной в детстве обоим сыновьям :) Санька тоже выучил и поёт теперь )
Минусовку в интернете не нашла, но, как всегда, выручил мой друг-музыкант Сергей – написал для меня такую аранжировочку в духе того времени :)
 
Записано 15 июля 2025
Жила-была пастушка,
Тра-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля.
Жила-была пастушка,
Стада свои пасла, ля-ля,
Стада свои пасла.
 
Варила сыр овечий,
Тра-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля.
Варила сыр овечий,
Для целого села, ля-ля,
Для целого села.
 
Пришла к пастушке кошка,
Тра-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля.
Пришла к пастушке кошка,
Вертелась у стола, ля-ля
Вертелась у стола.
 
«Уйди,» - кричит пастушка,
Тра-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля.
«Уйди!» - кричит пастушка,
«А ну-ка, где метла?» - ля-ля,
«А ну-ка, где метла?»
 
Метла нашлась не скоро,
Тра-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля.
Метла нашлась не скоро,
А кошка не ждала, ля-ля,
А кошка не ждала.
 
Она всю миску сыра,
Тра-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля.
Она всю миску сыра
Стащила со стола, ля-ля,
Стащила со стола.
Отзывы
15.07.2025
Весело как, Наташ! Такую песенку не помню, мы на музыке тоже французскую разучивали, про братца Якова, прямо на французском :)
Arabica15.07.2025
Круто, даже на французском :) А "Пастушка" малоизвестная песенка. И весёлая, да :) Любила наша учительница такие песенки )
Красивая песенка, Наташ! И спела,как всегда, превосходно!
Arabica15.07.2025
Спасибо, Саша, она столько лет во мне сидела :))) Рада твоему восторгу, благодарю за сияние звёздочки :)
Какая милая песенка, Наташа! Чудесно исполнила! Спасибо! С теплом и улыбкой!)))
Arabica15.07.2025
Маргарита, душевное спасибо! ♡ Такое настроение было сегодня – песенное :)
Надо было все куплеты с разными интонациями спеть)) Было бы вообще забавно!) А так...классика жанра получилась!))
Arabica15.07.2025
Жень, я пела с разными. Но обработка всё выровняла ))) Вот так бывает. Мазыка отреверберована, объёмная. Если мой голос оставить порстым, полное несоответствие. А после добавления реверберации и в голос, исчезли интонации и разные голоса. Могу прислать исходник, убедишься )
Arabica, Не обращай внимания!!)) Это я как всегда просто начинаю умничать!! всё супер!
Arabica15.07.2025
Жень, можно было бы и поэкспериментировать, но песенка эта народная, классика т.с. ))
Arabica, Я всегда за эксперементы!!)) Так оно как то веселее))
Arabica15.07.2025
Я разбавила классику, сказав "мяу" )))
ЗдОрово получилось! "Минусовку в интернете не нашлане" - исправьте опечатку.
Arabica16.07.2025
Георгий, спасибо за добрый отзыв и внимательность! )
Arabica, пожалуйста!
Ххаа, весёленько!) мяуу вишенкой на торте:)
Arabica16.07.2025
Серёж, спасибо ))) Не планировала "вишенку". Но убирать не стала))
Очень хорошая, весëлая песенка! Голос звучит очень гармонично! Но вот кошку, метлой.... Как так можно! Это же КОШКА!!!)))
Arabica16.07.2025
Александр, вот и мне кошку жаль. Подумаешь, село день без сыра посидит, зато киске радость :) Обожаю кошек! Спасибо за отзыв!
Отлично, Наташенька!! А финальное «мяу» просто суперское!!!! Браво!!!
Arabica16.07.2025
Надюша, спасибки, радуюсь твоим эмоциям :) "Мяу" самопроизвольно вырвалось, оставила :)))
Классно получилось! Наташенька, ты - большая молодец! Обнимаю всей душой! Можно, мы перейдём на "ты"?
Arabica16.07.2025
Олечка, конечно :) Давно нам нужно было уже перейти! Радуюсь, улыбаюсь и обнимаю в ответ! Спасибо!!! :)
Спасибо за настроение, Натаха! Твоему голосу всё подвластно)))
Arabica18.07.2025
Ленчик, тебе спасибо за улыбки :))
24.07.2025
Всё хорошо, что хорошо кончается, Ангел!) Только вот фотки Его Величества Кексика не хватает тута!) Не порядок, так сказать!)
Arabica24.07.2025
Роми, а вот и не угадала :)) Наш котик совсем не воришка. За 4 года совместного проживания ни разу ничего не стащил со стола ))) Спасибо тебе за прогулку по моей страничке, рада видеть! :) ❤️