В тишине
"В моей душе покоя нет:
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет,
И все из-за кого-то.
Со мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
Чтобы найти кого-то,
Могу весь мир я обойти...
О вы, хранящие любовь
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.
Но нет со мной кого-то,
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я все бы отдала
На свете за кого-то!
На свете за кого-то,
Клянусь, я все бы отдала...
Р Бёрнс в переводе С Маршака
Удобно любить в тишине
За тёмными створками окон:
Качелей в общении нет.
Постелью уютненькой кокон
Баюкает, греет, обняв
Как мама легко и спокойно.
Пугающе резкая явь
Ломает мышления стройность.
Приятно грустить и вздыхать,
Лелея печаль втихомолку.
Стекает эмоций уха
В фантазии буйство. А толку?
Иллюзии цепки силки:
В одни привлекают ворота
Играть от забвенья, тоски,
От отсутствия рядом кого-то...
2025
