Une branche de lilas
Аудиозапись
Une branche de lilas s’incline,
Un amas de perles d’argent.
Les flûtes jouent doucement.
Appelant tous au festin.
Je chanterai de toute mon âme,
Peu de chansons,
Un cœur volé par un corbeau
Malin, moqueur, gai.
Là-haut, dans les cieux infinis,
Nous serons liés, toi et moi,
La plus belle chanson qui jaillit,
Éternelle, sublime, en émoi.
1990/2025
Саунд-мастер ОЛЯ
____________________________
Падает ветка сирени
падает ветка сирени
белою грудой жемчужин
тихо играют свирели
всех созывая на ужин
я буду петь из гóрла
будет немного песен
сердце украденный ворон
хитр насмешлив и весел
там высоко в поднебесье
буду с тобой неразлучен
самой красивою песней
вечен, прекрасен, обру́чен
1990/2025
Саунд-мастер ОЛЯ
Звезды
Отзывы
ОЛЯ04.06.2025
Привет! Одно из любимых) А русскую версию тоже хочу:))
И картинку поищу, мяу!!!
Фантазёр04.06.2025
ОЛЯ, привет! Всё и сразу, как всегда?)
Dr.Aeditumus04.06.2025
На французском - идеально!)
Фантазёр04.06.2025
Dr.Aeditumus, спасибо, рад!
Примат Сергуня04.06.2025
На френче я, к сожалению, не шпрехаю, но звучит красиво =)
Перевод интересен. Я конечно понимаю, что рифма, но петь от всей души и петь из горла - немного разные образы
Фантазёр05.06.2025
Примат Сергуня, юношеский максимализм)
