Тихо ЛА
Тихо
Лаврик Андрій
Жорстока печаль хата́ми на чай,
Ходила непро́хано в гості.
Брела через гай в наш сонячний край,
Несла торби́ заздрості й злості.
А поруч - біда́, немов лобода́,
Плелася в садах зуми́сно.
Із ними - нужда́, та зли́днів орда́,
Від них стало жити тісно.
А щастя чекало, тихенько зростало
У ду́шах, серця́х та вчи́нках.
Та лихо спітка́ло, і щастя не стало,
А щастя не купиш на ри́нках.
В країні розлу́к все валиться з рук,
Плете жа́хи смерть-павучи́ха.
Печаль, мов пацюк, шкребеться: «Грюк-грюк»,
А щастя сидить собі тихо.
Источник: https://poembook.ru/poem/3257208-tikho
там же имеется и песня.
Перевод с украинского:
Жестокая печаль домами на чай,
ходила непрошено в гости.
Брела через рощу в наш солнечный край,
несла торбы зависти, злости.
А рядом беда, как лебеда,
которой в садах не место.
С ними нужда, да нищих орда,
от них стало жить очень тесно.
А счастье ждало, тихонько росло
в душах, сердцах и поступках.
Постигла беда, как будто на зло,
а счастье не купишь на скупках.
В стране разлук всё валится из рук,
плетёт сети смерть паучиха.
Печаль, словно крыса, скребётся "грюк-грюк",
а счастье сидит себе тихо...
фото автора
Отзывы
Светлана Ветер01.06.2025
Прекрасны и стихи, и перевод, дело мастера боится!
Браво, Вик!
С теплом и добрыми пожеланиями!
Виктор 5001.06.2025
Светлана Ветер, Спасибо, Светлана! Это Андрей такие интересные стихи пишет.
Светлана Ветер01.06.2025
СПАСИБО И АНДРЕЮ!
Светлана Ветер01.06.2025
Я ЧИТАЛА С УДОВОЛЬСТВИЕМ ЕГО СТИХИ,
НО ПОЧЕМУ-ТО ОКАЗАЛАСЬ В ЕГО ЧЁРНОМ СПИСКЕ!
ЗАГАДКА!
Виктор 5001.06.2025
Светлана Ветер, Странно, по моему это на него не похоже...
Светлана Ветер01.06.2025
Я тоже так думаю!
Богомолова Нина01.06.2025
Очень понравилось, Виктор!
Спасибо Вам и за чудесное фото!
Виктор 5002.06.2025
Нина, Спасибо, Нина! В железноводске снимал.
