Iron Man - Black Sabbath
Аудиозапись
Перевод песни Iron Man британской группы Black Sabbath с альбома Paranoid (1970)
ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛ
"Я Железный Чел".
Сумасшествий след -
Видит он, а может нет?
Двинется ль вперёд
Или тут же упадёт?
Жив ли, или мёртв?
Мыслить мозг его готов?
Мы лишь в стороне -
Что нас тяготит извне?
Он стал сталью жил
Всех полей магнитных сил.
Он сквозь время шёл -
В будущем людей нашёл.
Людям не нужен -
Он лишь смотрит на мир,
И планы мести
Строит железный мундир.
И во временах
Чел Железный сеет страх.
Отомстит всем враз -
Тем, кого однажды спас.
Людям не нужен -
Вертят они головой.
Кто же поможет?
Местью он лишь живой.
Из свинца сапог
Страхом жертв встал на порог.
Все побежали, что есть сил:
Чел Железный вновь ожил.
IRON MAN
I AM IRON MAN
Has he lost his mind
Can he see or is he blind?
Can he walk at all,
Or if he moves will he fall
Is he live or dead?
Has he thoughts within his head?
We'll just pass him there
Why should we even care?
He was turned to steel
In the great magnetic field
When he traveled time
For the future of mankind
Nobody wants him
He just stares at the world
Planning his vengeance
That he will soon unfold
Now the time is here
For Iron Man to spread fear
Vengeance from the grave
Kills the people he once saved
Nobody wants him
They just turn their heads
Nobody helps him
Now he has his revenge
Heavy boots of lead
Fills his victims full of dread
Running as fast as they can
Iron Man lives again!
Отзывы
Кузахмедов Марат Кустарь.21.04.2025
Здорово очень и класс!!!
Скаредов Алексей21.04.2025
спасибо большое, Марат!
