Любовная лирика·02.04.2025

Сонет 141 Шекспира

По правде – я люблю. Но – не глазами:

Глаза находят каждый твой порок.

Но сердце может быть с тобой часами,

Презрев глаза на бесконечный срок.

Моим ушам так нравится твой голос!

Но только обоняние и вкус,

И руки, те, что гладят грубый волос,

На пир с тобою взять я не берусь.

Однако, ни мои простые чувства,

Ни скромные способности мои –

Не согрешат, чтоб стало в сердце пусто,

Чтоб не было оно рабом любви.

Я тешусь этой мукой потому,

Что только ты одна – виной всему.

Отзывы

БРАВО!!!

Галина, благодарю! стал считать - и оказалось, что сегодня опять перевёл семь сонетов) А не ожидал)

Сергей Крюков! Восхищаюсь! Так держать!

Галина, да осталось-то... Как Овечкину рекорд побить)

Галина, на восьмой потратил полчаса. Чудеса!