Сон

Сон

 

Я спал, я был во сне царем.

Простор отчизны мне подвластной,

покоем наполнял мой сон,

но где -то тучею ужасной,

он по границе был стеснен.

Ходили тучи по ущельям,

потоки бурные гремели

и скалы в страхе разойдясь,

явить мою просили власть,

чтоб враг был скоро усмирен.

Я спал, я был во сне царем,

тобою обладал всецело,

твое послушное мне тело

дышало чуткое, теплом.

Проснулся, снов лишили боги,

сквозняк охолодил мне ноги

на небо темное воззрясь,

я видел, спать ещё бы час.

 

03.2025г.

 

Иллюстрация- Абрам Архипов. Баба в розовом

 

"Сновидение

 

Пушкин Александр

 

Недавно, обольщен прелестным сновиденьем,

В венце сияющем, царем я зрел себя;

Мечталось, я любил тебя —

И сердце билось наслажденьем.

Я страсть у ног твоих в восторгах изъяснял.

Мечты! ах! отчего вы счастья не продлили?

Но боги не всего теперь меня лишили:

Я только — царство потерял.

__________________

Вольный перевод стихотворения Вольтера «Принцессе Ульри Прусской»