Наставление жене коряка

Носи нож корякская женщина

Если я паду

А ты в плен попадёшь

- Режь

 

Пусть рекой течёт кровь из трещины

Наших отпрысков

То что ты умрёшь

- ложь

 

Прорастёшь и ты и они прорастут

Из земли прорастёшь

Из под снега и льда

- Травой

 

И мы скормим себя оленям тут

И жукам будем домом

И эхом

В Песцовый вой

 

Заберёмся,

 

И понесёмся вдаль,

От песца к песцу

Через горла к луне

- В пасть

 

В лунной пасти мы станем ясною

Серебрёною

Частью

рождающей

- Тьмы

 

Тьмою спрячемся в чьём-то ласковом

Поцелуе

И вынут из матери нас

- Детьми

 

Носи гордо Корякская женщина

Нож свой

И будь уверена

- В том

 

Что всё это тебе не обещано

Только сказано

Чтобы ты берегла

- Свой дом.

 

«Наставление, переложенное на русский язык, в корякском языке состоит всего из двух слов».