История создания и внедрения песни "Летел пилот из НАТО"

Автор текста @mm (сказал/сказала) пишет (25 фев 2021):

"Юрий, привет. Увидел твой благоприятный отзыв на мои стишки "Ванюша, бей!"

Спасибо. Может споем? Исполнение веселое и шуточное. Если возьмешься, с тебя

припев. Как на нашей песне "Гвоздик". Или хотя бы размер припева. Ну и замечания

(пожелания) по основному тексту. Как мы это делали прошлый раз".​

 

* * * * *

 

Соавтор I0p3a (25 фев 2021) пишет: ↑

"Привет, Серж! Это надо же!? Мы с тобой одинаково подумали.

Я ведь позавчера уже взял и взялся. Есть кое-какие наметки. Надеюсь, что получится".

 

* * * * *

 

Автор текста @mm (сказал/сказала) пишет (25 фев 2021):

"Привет! Добавил еще куплет (выделено курсивом). Мне кажется, довольно удачно

добавил — для описания последовательности действий нашего летуна". Ставлю

его (новый куплет) между двумя уже опубликованными.

 

Две "Сушки" тут как тут... Ни сном, ни духом!..

Эфир, весьма спокойный, вдруг как взвоет.

И "Су" перевернулся кверху брюхом:

"Ванюша, бей, а я тебя прикрою!"

 

Заходит в хвост, пощекотать чтоб нервы.

Потом по курсу, чтоб того подрезать.

"Эй, НАТО, стоп! Я — Ваня-первый! Первый!"

Но "нато" прёт, как будто танк нетрезвый.​

 

Переворот ещё, прям над кабиной...

"Опасно! Ахтунг!" — Выпущено жало.

И слил "Су" вниз две тонны керосина! —

И по усам текло, и в рот попало!

 

* * * * *

 

Соавтор I0p3a (25 фев 2021) пишет: ↑

"Посмотри почту на рамблере. Есть два варианта исполнения. Аудио — в приложениях

к письму". Доложи, какой вариант тебе больше нравится".

 

* * * * *

 

Автор текста @mm (сказал/сказала) пишет (5 мар 2021):

 

"Нормальненько. Живенько исполнено. Оба варианта хороши. И ты совершенно

правильно изменил слова "они из НАТО" на "он (экипаж) из НАТО". У меня сначала

тоже был "он", а не "они". Мне только непонятно исполнение вот этой строки:

"Why? Why? — Зачем? — спросил пилот из НАТО". Ты поешь: "Ху, ху..." На самом

деле по английски звучит как Вай (зачем)? Если ты, конечно, не специально сделал

это "ху". Кроме того, эту фразу можно спеть типа с акцентом: "Вай? Вай? ЗаТчЭм?"

Для правдоподобности. Причем произносится не по-грузински — "вай-вай", и не

как произносят чечены — "вах-вах", а как бы с прононсом — "увай-увай". Послушай

в интернете, английское произношение. Кстати, "ху, ху" с английского — это "кто, кто"

(who). Помнишь горбачевское "ху из ху"?​

 

* * * * *

 

Соавтор I0p3a (5 мар 2021) пишет: ↑

"Конечно не специально, т.к. аглицким не владею, но я считал, что именно так

произнес натовец незнакомое для меня иностранное слово "Why".

 

* * * * *

 

Автор текста @mm (сказал/сказала) пишет (6 мар 2021):

"Еще раз пряму с утра и на трезвую голову прослушал песню в твоей новой редакции.

Думаю, для полного эффекта следует повторить после проигрыша последний куплет

еще раз. Или хотя бы две последние строчки: "Господь мой! Ах! Спаси ты наши души!

— Спасет! — сказал Ванюша, — Ибо нé &&&!" (два раза). Тогда первые две строки

можно менять, как вздумается. Примерно таk:

 

"Why? Why? — Зачем?" — И заложи́ло уши.

"Затем! Затем!" — Ответ вернулся эхом.

 

или еще эффектнее:

 

"Why? Why? — Зачем?" — Спросил пилот Ванюшу.

"Зачем?.. Зачем?.." — В эфире треск и эхо.

 

Выбирай!"​

 

* * * * *

 

Соавтор I0p3a (6 мар 2021) пишет: ↑

"Вай-вай (увай-увай)" — вполне себе вписываются. Восприниматься будет, особенно

в быстром темпе, как грузинское или еврейское (одесское) восклицание. Да ты, и сам

об этом писал ранее".

 

* * * * *

 

Автор текста @mm (сказал/сказала) пишет (6 мар 2021):

"Нормально будет восприниматься! От тебя зависит, каким прононсом изобразишь!

Опять же песня про злобное НАТО и доброго русского парня Ваню, а не про евреев...

Или грузин и чеченцев".​

 

* * * * *

 

Автор текста @mm (сказал/сказала) пишет (6 мар 2021):

"Еще раз все осмыслил. Если будем делать рефрен, то надо таk:

 

"Зачем?" — Переспросил пилот Ванюша,

Свой позывной послав тому со смехом.

"Господь мой! Ах! Спаси ты наши души!"

"Спасет! — сказал Ванюша, — Ибо нé &&&!"

 

"Why? Why? — Зачем?" — Спросил пилот Ванюшу.

"Зачем?.. Зачем?.." — В эфире треск и эхо.

"Господь мой! Ах! Спасите наши души!"

"Затем! — сказал Ванюша, — Ибо нé &&&!"

 

Какое твое мнение про это?"​

 

* * * * *

 

Соавтор I0p3a (6 мар 2021) пишет: ↑

"Повтор после проигрыша я не считаю нужным, т.к. вот таким как-бы танцевальным

стилем "Су" удаляется от "натовцев", демонстрируя свое пренебрежение".

 

Соавтор I0p3a (6 мар 2021) пишет: ↑

"Теперь, Серж, у меня вопрос. Эта история действительно случилась или это твоя

фантазия? Почему спрашиваю? Судя по фильмам, а иного опыта у меня нет, вся

заправка самолетов производится снизу!, поэтому переворачиваться истребителю,

"к верху брюхом", незачем".

 

* * * * *

 

Автор текста @mm (сказал/сказала) пишет (6 мар 2021):

"Это известная история. Читал про подобное в разное время и разных изданиях.

Вот свежая публикация: (дана ссылка на статью из "Свободной прессы").

 

Ну а "перевернулся", чтобы слить керосин, — это аллегория. Ну, перевернулся. Потом

"перевернулся еще". Мало ли... Ведь когда приготовленный домашний квас выливают

из трехлитровой банки для процеживания, банку переворачивают кверху дном. Таk и тут!"​

 

* * * * *

 

Автор текста @mm (сказал/сказала) пишет (7 мар 2021):

"Как я теперь понимаю, никакого припева не будет. Ободрали высокохудожественное

произведение аки липку. Ни вай-фая (увай-увай), ни припева, ни рефрена... И даже

козырную фразу "ибо нé &&&!" (ибо нечего!) нельзя вслух произнести. Не говоря уже

за то, чтобы спеть".​

 

зы: сегодня, по прошествии более двух лет и с высоты своего

теперешнего положения опытного поэта-песенника и акына, вижу,

что Юрий был совершенно прав, отказавшись от внедрения в эту,

извините меня, балладу совершенно ненужного здесь припева;

а вот от рефрена последнего куплета он зря отказался; совершенно

напрасно отказался.

 

"Ну, что поделаешь, такая сегодня геополитическая обстановка. Давай, публикуй.

В конце концов за песню несут ответственность композитор и исполнитель

(оба-два в твоем одном лице). Автор текста всегда сбоку. Такова его участь".​

 

* * * * *

 

Соавтор I0p3a (7 мар 2021) пишет: ↑

"Хочу немного изменить последний куплет. Как тебе, если так:

 

"Зачем?" — переспросил пилот Ванюша

"Зачем, зачем..." — Ответ вернулся эхом.

"Господь мой! Ах! Спаси ты наши души!"

"Не жди! — сказал Ванюша, — Ибо нéЧЕГО!"

 

* * * * *

 

Автор текста @mm (сказал/сказала) пишет (7 мар 2021):

"Привет! Мне от такого очень плохо. Нагородил черт знает что! Во-первых, в этом случае "эхом должно возвращаться" не "зачем, зачем", а "затем, затем". Напрашивается само по себе. И во-вторых, что такое это твое "не жди"? Летун высокой квалификации (пусть даже и не из дружественной организации) попадает в беду — его облили непонятно какой субстанцией прямо в воздушном пространстве. Он подает сигнал SOS, — "спасите наши души", — обращаясь уже к самому Господу и понимая, что раз телу ничем уже не помочь, то пусть хотя бы душа нормально устроится. И вдруг это "не жди"!

 

Нет, таk дела (особенно песенные) не делаются!"​

 

* * * * *

 

Соавтор I0p3a (8 мар 2021) пишет: ↑

"Вот именно "не жди"! Не жди, тупой Натовец, что Господь спасет твою поганую душонку".

 

* * * * *

 

Автор текста @mm (сказал/сказала) пишет (8 мар 2021):

"Да нет, не таk. Признайся, что из-за своей упоротости (упёртости) ты просто не хочешь петь с прононсом английское "вай-вай"!

 

* * * * *

 

Соавтор I0p3a (8 мар 2021) пишет: ↑

"А ты напечатай "Вай?" в тексте вместо "Why?" и определись, не предвзято, как это смотрится и слышится.

 

А с размещением песни подожду до твоей поправки от вчерашнего".

 

* * * * *

 

Автор текста @mm (сказал/сказала) пишет (8 мар 2021):

"Да ладно, не тяни. Размещай как есть. Чего тянуть? Таk можно и не дожить

до размещения! Уж очень сильно голова болит!"

 

* * * * *

 

Соавтор I0p3a (8 мар 2021) пишет: ↑

Разместил: (дана ссылка на внешний источник -- Ютуб)