Самурай

Самурай, уходя на войну,

Обнимает сына, рассказывает о любви и людях.

Всё стремится к миру.

Боль есть испытания и закалка духа,

Шрамы и порезы красят мужчину,

А смерть есть призрение пред плотью и смирение с жизнью.

Придёт час, она будет отдана за честь господина.

Отняв жизнь, ты отнимаешь часть своей души,

Но вернёшь её, умерев за правое дело.

Гармония есть всё в мире,

Как связанное комом неделимое отражение сущего друг в друге.

 

Жена самурая потягивает сакэ,

Танто мужа пылилось на полке,

Чтоб однажды оказаться в его животе.

Катана будет рассекать плоть негодяев,

Что стоят по ту сторону чести и правды.

Слезы печали катились по смуглым щекам,

Война оставит след на тяжёлых веках.

Реки горести и крови будут течь по полям,

Гонимые теплым ветром

Из века в век не изменится этот мир.

Гармонию созерцает создавший хокку.

Боль закаляет слабый дух,

Смерть-презрение перед крепкой плотью.