Современная любовь (с переводом)
Я подвалю к тебе без мазы,
Хоть ты на паузе втыкал.
Ты не вкурил, парниша, сразу -
Креза на сердце - андеграунд.
Слил мне какую-то ты шнягу,
На вату променял тусню...
Я повелась на ту бадягу,
И вот теперь я офф... Туплю.
ИМХО, послушай и закисни!
Ты про лав-стори не лечи,
Набурагозил - лучше сдрисни...
На фейс мне не нужны прыщи.
Я въехала, гнобить не стоит -
Не дрыга всё ж на дискаре.
На дерибан не дам шмат боли,
Оставлю кульный драм в себе.
*********************
Я подойду, скрывая чувства,
Не потревожив ваш покой.
Вам без меня совсем не грустно,
А мне хоть в омут с головой.
Вы отмахнулись, мол, кто знает,
Где наш пересечётся путь.
А я так верила, прощала,
Позволив мир перевернуть.
Нет, больше лгать вам не позволю!
Слов не бросайте про любовь.
Уйдите прочь с ненужной болью,
Пусть ложь не травит плоть и кровь.
Оставьте тон мольбы и просьбы
Для юных дев под маскарад.
Мне безразлично до и после,
Вы не поймете боль утрат.
Отзывы
Arabica21.11.2024
Обалдеть, сколько новых слов! Мозг закипел! Перевод шикарен )))
Аширбаев Дмитрий21.11.2024
ничего нового всё просто и понятно))
Arabica21.11.2024
Это тебе, Дим, понятно ))
У меня свой словарик "Ожигова")))
Аширбаев Дмитрий21.11.2024
пора вносить туда новые слова и выражения и менять название на Поджогова )
Колесов Вячеслав21.11.2024
Отличный вышел перевод, а то что выше я прочёл, боюсь читать, чтоб снова ненадорвать живот)
Аширбаев Дмитрий21.11.2024
Класс!!!
