отражение

oh sad-eyed my reflection, oh tell me

why you look so distraught and wretched

did you lose something that wasn’t yours?

для тебя что-то кануло в вечность?

 

отражение мое грустноглазое

что такого случилось, милое,

что ты прячешь от всех свой взгляд?

has your life somehow lost its meaning?

 

do not hide, my darling, your sight

i still see through your mask and eyelids

that you’ve held your pain for a while

так позволь ты мне самую малость

 

дай похлопать тебя по плечу

я тянусь к зазеркалья глади…

это я в отраженьи молчу

and it’s me who is watching sadly