Валькур - Поль Верлен
Аудиозапись
ВАЛЬКУР
В садах зелёных
Жар черепиц -
Кров для влюблённых
Залётных птиц...
И каждый кустик -
Хмель, виноград -
Тех в дом свой пустит,
Кто выпить рад
По многим жаждам
Есть погребки -
Служанки в каждом
Не столь робки.
Поля, овраги,
Дороги, Май.
Друзья! Бродяги!
Ну чем не рай?
Перевод А. Эфрон
Walcourt
Paul Verlaine
Briques et tuiles,
O les charmants
Petits asiles
Pour les amants !
Houblons et vignes,
Feuilles et fleurs,
Tentes insignes
Des francs buveurs !
Guinguettes claires,
Bieres, clameurs,
Servantes cheres
A tous fumeurs !
Gares prochaines,
Gais chemins grands…
Quelles aubaines,
Bons juifs-errants !
Juillet 1872
