Пью вино, ленив к делам мира

(об истинной крови истинных владык дерева)

​

​Стал бы рыцарем доблестным я,

Что под сень беспокойных хоругвей

Шёл бы с трепетом ветра в поля,

Покидая родительский дом;

Вольным духом направил б коня,

Ветром скифских степей и подпругой

Моей славы вздымалась земля

И несла б меня на вороном.

 

Менестрели, с восторгом прознав

О скитальце степном, что под стягом

Лазурным, бесславность поправ

И тщету, что живёт на земле,

Пропоют, и, в балладах представ

Среди древних героев, что страхом

Не настигнут, и, доблесть узнав,

Возносился в дыму и в огне.

 

Но с рожденья ленив я до свары,

В ризах праздности праздность пою,

Не прельщают геройские лавры:

Я – как лилия в тёмном пруду.

Винный хмель – мне опора и слава,

Лютня – доблесть, что жизнь всю мою

Оплела нежной вязью и стала

Поцелуем в Эдемском саду.

 

От тщеты отделившись без страха,

В сад любви, в царство грёз и цветов

Я вошёл, отряхнувшись от праха,

Ленивый до жизни мирской.

Как сатир во хмелю в свите Вакха:

Нет мне радости в славе, мой кров –

Ажурность строфы, что, как птаха,

Звенит песнею по-над рекой.

 

Нет мне дела до славы в наградах,

Только скверна в тщете жизни – враг,

И не важно, чему ныне рады

И в чём завтра ваша печаль.

Ну, так пойте, танцуйте в усладах,

Славьте жизнь – это будет ваш флаг,

Так планеты небесным парадом

Воздвигнут оплотом Грааль.

​

​Картина: Jacob Jordaens (1593-1678). The Feast of the Bean King, 1640-1645