Поэтическое прочтение Песни Песней. Восьмая глава.
Глава 8
01
О, если бы ты был брат мой по рождению,
я, встретив, целовала бы тебя,
за это не подвергшись осуждению,
в дом матери моей ввела бы я…
02
Ты бы учил меня, а я бы тебя поила,
гранатов соком, молодым вином.
Твоя рука мне плечи обхватила…
О, как приятен наш с тобою сон!
03
Я к вам взываю дочери Иерусалима,
чтобы не нарушили сон благодатный мой,
не потревожьте ту, что вас просила,
хранить ее предутренний покой…
04
Кто это грозно от пустыни восходила?
И тот, кто вел ее превознесен.
Под яблоней тебя я разбудила,
там, матерью твоей ты был рожден.
05
На своем сердце сохрани меня печатью,
как перстень на руку особый возложи:
ибо крепка любовь, и смерть под ее властью,
от лютой ревности отважный убежит.
06
Есть стрелы у любви, – они огня сильнее,
пред пламенем ее не устоять;
Большие воды потушить его не смеют,
и реки бурные, прознав, уходят вспять.
07
И если бы кто за любовь платить собрался
богатством всяческим из дома своего,
то средь отверженных, презренных оказался,
средь тех, кто не получит ничего.
08
Сестра у нас есть, – я ее оберегаю,
еще не выросли у девочки сосцы…
И что мы будем делать с ней в тот час не знаю,
когда на двор к нам явятся сваты?
09
О, если бы она была стеной , – палаты
мы бы построили на ней из серебра,
а если бы дверью, то тогда богато
украсили бы кедром со двора…
10
Я как стена, – сосцы мои, как пара башен,
и я в глазах его достигла полноты.
С тобой, возлюбленный мой, мне никто не страшен,
непобедима сила красоты!
11
Был виноградник на пути к Ваал-Гаммону,
царь виноградник этот отдал сторожам.
Они по тысяче платили Соломону
и радовались спеющим плодам.
12
Мой виноградник пусть всегда со мною будет,
и тысяча достанется тебе,
а двести, Соломон, тем, кто не позабудет,
хранит плоды его на всей твоей земле…
13
В садах живущая! Мои друзья внимают,
ласкающему гласу твоему,
перед которым все преграды исчезают. –
Я сердцем твое слово восприму…
14
Беги, возлюбленный мой, серне будь подобен,
будь среди гор цветущих, как олень,
который силою исполнен и свободен,
пусть радостью твоею дышит день!
