Два самурая

Танэгоку Таканады

Меч завис на взмахе

Танэгоку меч искусный -

Ронина бродяги

 

Что же медлит Танэгоку

Даймё хмурит брови

Бой по правилам жестокий

До последней крови

 

В сая молча меч вложил

Голову склоняя

И два шага отступил

Прочь от самурая.

 

На колени тот припал

Попрощавшись с миром,

Неугодный был вассал

Даймё Якусиме.

 

Но по правилам боёв

Кто опустит руку

Честь потерянную вновь

Обретёт с сэппуку

 

И коротким будет меч

Как и зря услуга

Честь иначе не сберечь

Таканады друга.