ИОСИФ-6. Библейский сюжет
ИОСИФ
Библейский сюжет
Глава 6.
Когда закончился запас
Бесплатно купленного хлеба,
Отец Израиль (Исааку
Такое имя дал Господь),
Созвал всех сыновей и долго
Раздумывал, как речь начать.
Начал же так: «Один лишь выход.
Пойдите вновь и закупите
В Египте хлеба». Но Иуда
Отцу ответил: «Тот начальник,
Что хлебом ведает, сказал нам,
Чтоб мы к нему не приходили
Без братат младшего. Вот если
Ты разрешишь Вениамину
Быть с нами, – мы пойдём, конечно».
Сорвался Исаак: «Да что ж вы
Мне зло такое совершили,
Сказав ему, что есть у вас
Еще и младший брат!» – Иуда
Ответил: «Да ведь как не скажешь,
Когда по-доброму спросил он:
А жив ли ваш отец? А есть ли
Еще у вас и младший брат?
Ведь мог ли кто тогда подумать,
Что он прикажет привести
Еще и отрока в Египет?»
Иуда, рассудив, добавил:
«Со мной меньшого отпусти.
Коль я его с собой обратно
Не приведу, то виноватым
Останусь я перед тобой
До смерти, да и после смерти». –
Иуда, помолчав, добавил:
«Когда б не медлили мы с вами,
Уже давно туда сходили
И Симеона привели».
Вздохнул Израиль: «Если так,
То вот что сделайте: возьмите
С собой плодов земли еврейской
И отнесите в дар владыке
Бальзама, ладану, стираксы,
Фисташков, мёду, миндаля.
И деньги прежние верните.
Быть может, их по недосмотру
Не взяли с вас. И, может, Богу
Угодно будет нынче, чтобы
Все вместе вы домой вернулись.
А если потерять детей мне
Присудит Бог, пусть будет так».
И встали бартья, и пошли,
И путь был долог. Наконец,
Они перед лицом владыки
Несметных хлебных сбережений
Предстали: «Вот мы, господин,
Пришли к тебе, как обещали».
Вениамина между ними,
По матери родного брата,
Иосиф видит, и слезами
Его наполнились глаза.
И управляющему домом
Своим он дал команду, чтобы
Животных лучших закололи
И приготовили искусно
Богатый праздничный обед,
Поскольку гости из далёкой
Земли бесхлебной ханаанской
Есть будут с ним сегодня в полдень.
Теперь же путников усталых
Пускай введёт он в дом хозяйский
И всё, что следует, предложит
По правилам гостеприимства.
Когда услышали они,
Что проведут их в дом торговца,
То тихо стали обсуждать,
Уж не хотят ли там связать их
И отвести в темницу к брату
За то, что денег за пшеницу
Они, уехав, не вернули.
И потому решили сразу
Их властелину предложить.
Но тот сказал: «Спокойны будьте.
Не бойтесь. Бог отца и ваш
Дал этот клад вам за старанье
Перед отцом и младшим братом.
А ваши деньги до меня
Дошли – вот этими руками
Держал я ваше серебро».
И он привёл к ним Симеона,
И до обеда их оставил.
А управляющий принёс им
Воды из родника, чтоб ноги
После нелёгкого пути
Холодной влагой освежили.
И вышел к стойлам, чтобы дать
Ослам рассыпчатой пшеницы.
Израильтяне в это время
Из кладовой, где положили
Свой груз дорожный, принесли
Подарки, вновь их скрыв до срока.
И вот пришёл домой Иосиф,
И, поднося подарки, гости
Владыке в ноги поклонились.
И он спросил их о здоровье.
И те ответили. – «Скажите,
А как здоровье у отца?
И жив ли он?» Они сказали:
«Здоров твой раб и наш отец.
Он жив ещё», – и поклонились.
И поднял он глаза свои,
И встретил взгляд Вениамина,
И так сказал: «Ведь это младший
Ваш брат, как сказывали вы?» –
«Вот, это наш Вениамин». –
«Мой сын! Да будет милость Божья
С тобою!» – так сказа Иосиф.
И вновь поспешно удалился,
И, в дальние уйдя покои,
Дал волю чувствам. И умылся,
И вышел к общему столу.
И подавали всем особо –
Ему, евреям, египтянам,
Поскольку издавно считалось,
Есть египтянину с евреем –
Большая мерзость. И сидели
Перед владыкою особо –
По первородству, и по чину,
И по годам своим. Гордились –
Заметно было – люди этим.
И кушанья им подносились
От господина самого.
Но вот что было любопытно –
Всегда Вениамина доля
Была в пять раз весомей каждой,
Что подавалась от стола
Хозяина. И говорили.
И пили. И веселье длилось,
Пока прохладный сумрак ночи
Громаду улиц не заполнил.
(Продолжение следует)
Библейский сюжет
Глава 6.
Когда закончился запас
Бесплатно купленного хлеба,
Отец Израиль (Исааку
Такое имя дал Господь),
Созвал всех сыновей и долго
Раздумывал, как речь начать.
Начал же так: «Один лишь выход.
Пойдите вновь и закупите
В Египте хлеба». Но Иуда
Отцу ответил: «Тот начальник,
Что хлебом ведает, сказал нам,
Чтоб мы к нему не приходили
Без братат младшего. Вот если
Ты разрешишь Вениамину
Быть с нами, – мы пойдём, конечно».
Сорвался Исаак: «Да что ж вы
Мне зло такое совершили,
Сказав ему, что есть у вас
Еще и младший брат!» – Иуда
Ответил: «Да ведь как не скажешь,
Когда по-доброму спросил он:
А жив ли ваш отец? А есть ли
Еще у вас и младший брат?
Ведь мог ли кто тогда подумать,
Что он прикажет привести
Еще и отрока в Египет?»
Иуда, рассудив, добавил:
«Со мной меньшого отпусти.
Коль я его с собой обратно
Не приведу, то виноватым
Останусь я перед тобой
До смерти, да и после смерти». –
Иуда, помолчав, добавил:
«Когда б не медлили мы с вами,
Уже давно туда сходили
И Симеона привели».
Вздохнул Израиль: «Если так,
То вот что сделайте: возьмите
С собой плодов земли еврейской
И отнесите в дар владыке
Бальзама, ладану, стираксы,
Фисташков, мёду, миндаля.
И деньги прежние верните.
Быть может, их по недосмотру
Не взяли с вас. И, может, Богу
Угодно будет нынче, чтобы
Все вместе вы домой вернулись.
А если потерять детей мне
Присудит Бог, пусть будет так».
И встали бартья, и пошли,
И путь был долог. Наконец,
Они перед лицом владыки
Несметных хлебных сбережений
Предстали: «Вот мы, господин,
Пришли к тебе, как обещали».
Вениамина между ними,
По матери родного брата,
Иосиф видит, и слезами
Его наполнились глаза.
И управляющему домом
Своим он дал команду, чтобы
Животных лучших закололи
И приготовили искусно
Богатый праздничный обед,
Поскольку гости из далёкой
Земли бесхлебной ханаанской
Есть будут с ним сегодня в полдень.
Теперь же путников усталых
Пускай введёт он в дом хозяйский
И всё, что следует, предложит
По правилам гостеприимства.
Когда услышали они,
Что проведут их в дом торговца,
То тихо стали обсуждать,
Уж не хотят ли там связать их
И отвести в темницу к брату
За то, что денег за пшеницу
Они, уехав, не вернули.
И потому решили сразу
Их властелину предложить.
Но тот сказал: «Спокойны будьте.
Не бойтесь. Бог отца и ваш
Дал этот клад вам за старанье
Перед отцом и младшим братом.
А ваши деньги до меня
Дошли – вот этими руками
Держал я ваше серебро».
И он привёл к ним Симеона,
И до обеда их оставил.
А управляющий принёс им
Воды из родника, чтоб ноги
После нелёгкого пути
Холодной влагой освежили.
И вышел к стойлам, чтобы дать
Ослам рассыпчатой пшеницы.
Израильтяне в это время
Из кладовой, где положили
Свой груз дорожный, принесли
Подарки, вновь их скрыв до срока.
И вот пришёл домой Иосиф,
И, поднося подарки, гости
Владыке в ноги поклонились.
И он спросил их о здоровье.
И те ответили. – «Скажите,
А как здоровье у отца?
И жив ли он?» Они сказали:
«Здоров твой раб и наш отец.
Он жив ещё», – и поклонились.
И поднял он глаза свои,
И встретил взгляд Вениамина,
И так сказал: «Ведь это младший
Ваш брат, как сказывали вы?» –
«Вот, это наш Вениамин». –
«Мой сын! Да будет милость Божья
С тобою!» – так сказа Иосиф.
И вновь поспешно удалился,
И, в дальние уйдя покои,
Дал волю чувствам. И умылся,
И вышел к общему столу.
И подавали всем особо –
Ему, евреям, египтянам,
Поскольку издавно считалось,
Есть египтянину с евреем –
Большая мерзость. И сидели
Перед владыкою особо –
По первородству, и по чину,
И по годам своим. Гордились –
Заметно было – люди этим.
И кушанья им подносились
От господина самого.
Но вот что было любопытно –
Всегда Вениамина доля
Была в пять раз весомей каждой,
Что подавалась от стола
Хозяина. И говорили.
И пили. И веселье длилось,
Пока прохладный сумрак ночи
Громаду улиц не заполнил.
(Продолжение следует)
