Когда Хафиз слагал свои стихи...

Из цикла "Стихи о Персии"

 

 

Ради родинки смуглой одной, одного благосклонного взгляда

Я отдам Самарканд с Бухарой и в придачу — богатства Багдада!

Хафиз Ширази

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Когда Хафиз слагал свои стихи,

В Ширазе пили доброе вино,

Тянулись к розам стайкой мотыльки.

То время стёрто судьбами давно.

Шаги смуглянок были так легки

И так черно накидок полотно,

 

Что лишь фантазий вспыхивал пожар,

И кровь играла в теле и лице.

Шумел, звенел и здравствовал базар,

А жемчуг женщин прятался в косе

 

Под шёлковой дразнящею чадрой.

Ветшал в жилищах сотканный ковёр,

Познавший цену вычурных даров,

Пахучих роз медово-терпкий флёр

И старцев мрачных сдержанный укор,

Пришедших в хлад с полуденных дворов.

 

Та пери, что Хафизу всех милей,

Смутившись, бровью молча повела,

А взгляд сказал: «Не буду я твоей».

Так неприступна может быть скала.

 

Поэтов муза издавна влекла,

Как женщины влюблённой нежный взор,

Как быстрая и чистая река

И, как мужчин о внуках разговор,

Как свет в ночи шального огонька,

Что жизнь вдыхает в меркнущий костёр.

 

14.11.2016 г.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Шамсиддин Мухаммад Хафиз Ширази[1]) (ок. 1325—1389/1390) — персидский поэт

и суфийский шейх, один из величайших лириков мировой литературы.