Из дневника переводчицы
1.
И мокрые камни в моём саду
Всё ещё помнят
Тяжесть твоих шагов.
В эту минуту не скрипнет дверь неба,
Ушедший день не войдёт обратно.
2.
Эти ступени столько раз
Вели меня к счастью,
Когда склоняли головы одуванчики,
Когда всё было ещё возможно.
Откуда-то сверху летят обрывки разорванного письма,
Зима отстранённо обходит свои владения.
3.
Завтра нежданный гость
Принесёт в коробочке монпансье,
Жалостью отравит мне сердце,
Жестокое пламя в камине
Сглотнёт равнодушно
Разноцветные леденцы…
