Lämmin Turkki

Карыч

Аудиозапись

Вокал – аффтор

Озвучка, сведение, мастеринг и душа – Юури Яавороска https://poembook.ru/id108254 (огромное спасибо за кайф!)

Ты приходишь домой поздно вечером.

Где-то в семнадцать часов.

Замёрзший, уставший, голодный.

Снимаешь свитер, huopatossu, носки.

Ещё носки, ещё носки.

Две пары оставляешь – пол щербат и дыряв,

давно пора постелить новый.

Озорные мышки тянутся к людям.

Интересно, что их так привлекает в людях?

Лично мне это не понятно.

Ни люди, ни мыши мне особо не интересны.

Жена лежит на диване и смотрит в потолок.

По потолку бегают мышиные тени.

У каждой тени есть своё имя:

Kaunis – хорошенькая,

Kyltymätön – прожорливая,

Lihava nainen, joka rakastaa kuivattua ihraa – толстуха, любящая подвяленное сало.

– Айя, – обращаюсь я к жене.

Её имя означает – женщина, ворвавшаяся в мою жизнь с метелью и сделавшая меня счастливым.

– Айя, почему у нас мышь повесилась?

– Потому что в доме нет еды, милый.

– А где же она?

– В магазине, в лесу, в озере – повсюду, любимый.

– Да? – задумчиво спрашиваю я.

Одеваюсь, беру лыжи, ружьё, силки и ухожу.

Айя продолжает разглядывать потолок,

на котором, помимо маленьких, появилась крупная косматая тень,

словно застывшая перед резким и точным движением.

Это наш кот Lämmin Turkki, наш добрый увалень,

который на самом деле никогда никуда не спешит.

Философ и созерцатель по жизни,

он любит забраться на кресло

и наблюдать за Kaunis, Kyltymätön и Lihava nainen, joka rakastaa kuivattua ihraa,

как бы улыбаясь и одобряя эту милую возню.

Lämmin Turkki знает, что наступит час,

на улице знакомо заскрипят шаги,

распахнётся дверь, и в дом ворвутся

столь любимые им запахи свежепойманной рыбы,

а в хороший день – и подстреленной дичи.

Хозяйка плавно поднимется с дивана и проследует на кухню.

Хозяин же, Юха Мието, переодевшись в домашнее,

включит старый видеомагнитофон Grundig, сядет в кресло

рядом с ним, любимым котом,

и оба они в тысячный раз будут пересматривать

тот победный финиш олимпийской лыжной эстафеты,

ведь именно тогда восхищённая поклонница по имени Айя

подарила Юхе корзиночку,

в которой заботливо обложенный первыми подснежниками,

попискивал маленький, только появившийся на свет, Lämmin Turkki.

– Айя, иди к нам.

– Да, милые.

*Lämmin Turkki – тёплая шубка

*huopatossu – валенки

Отзывы

Верис Дана23.05.2024

Народное - оно такое народное... :) Дивная вещь!

Карыч23.05.2024

Дана, эт да, я так и видел себя в хвосте народа, ну ничего, подам его на профконкурс про финских котиков)) Спасибо, Даная!)

Верис Дана29.06.2024

Карыч, так вхарактерно прочитал, прям увидела всю семейку :)

Карыч29.06.2024

Дана, пасибки, а Юра-то как всё сделал, а?!

Верис Дана29.06.2024

Карыч, кайф

Верис Дана26.03.2025

Карыч, всё таки лю его, прелестнейшее

Карыч26.03.2025

Дана, ага, мне самому нравится)

Ирина Дедина23.05.2024

Толста́я. Срисовал) Но очень хорошо)

Карыч23.05.2024

Ирина Дедина, в смысле Толстая?

Ирина Дедина23.05.2024

Карыч, "Кысь". похоже. Особенно в начале. Могу ошибаться

Карыч23.05.2024

Ирина Дедина, правда? Ну не знаю. Читал и люблю Кысь, но больше по ощущениям. Уже не очень помню про что) Фразу помню -- на юг не ходи, там чеченцы.

Ирина Дедина23.05.2024

Карыч, я такую фразу не помню. Но у меня ассоциации на это произведение. Я же говорю, я могу ошибаться. Я могу не правильно понять. Стихотворение замечательное.

Карыч23.05.2024

Ирина Дедина, спасибо, мне очень приятно

Khelga23.05.2024

Не люблю этого слова. Но прелесть Финляндию тоже не люблю. Но захотелось. В Куопио или в Рованиеми. Бывал ли по промысловым делам в Куопио, рakkasenkestävä veli?

Карыч23.05.2024

Khelga, ой, спасибо, сестрёнка, очень приятно!) Не, я вот дотуда пока не доехал, зато в Эстонии был раз пять, и в советской, и в нонешней. А это ж почти одно и то же, если мы о характере) Хотя вот думаю, если эстонца назвать финном, он возражать очень даже не станет, или молдаванина румыном, а вот наоборот лучше не надо, и огрести можно))

Khelga23.05.2024

Карыч, а я в Эстонии не была - но зато раз пять (ц) была в Литве и один - в Латвии ) да, все оне похожи, пожалуй... Молодец, что приехал (ц). И что бальзамные стихи с собой взял )

Карыч23.05.2024

Khelga, ну в общем да, похожи, Прибалтика хороша, но частить не нужно)

ЕлиZаVета Ли29.06.2024

Офигенно, круто, я в восторге.

Карыч29.06.2024

ЕлиZаVета Ли, вау, пасибки, Лиза, оч приятно мне!

Новиков Олег29.06.2024

Шикарно получилось! Йорику респект! Отличный антураж! А чья идея этого спектакля?

Карыч30.06.2024

Олег, ну тут как - сначала стих написался, а потом появилась идея его озвучить красиво, сделал декламацию, а дальше полностью заслуга Юури)

Новиков Олег30.06.2024

Карыч, ну про стих то это понятно!)) Креативите парни! Круто!