Let The Sunshine In - Hair

Скаредов Алексей

Перевод песни Let The Sunshine In из мюзикла Hair 1968 года.

ДАЙ СВЕТ СОЛНЦ ВНУТРИ

Мы злы, глядя друг на друга, не вздохнуть,

С гордостью чеканя шаг в пальто,

Запахи из лабораторий

Нации смерть предскажут в бумажный лёт фантазий,

Слушая новый свиток лжи

С виденьем под одинокий звук.

Где-то - там, внутри меня, есть порывы

К величью; кто знает, что нам ждать тут

От жизни; я кроил будущность фильмами;

Тишь открыла тайною

Это всё,

Это всё.

Манчестер, в Англии, в Англии,

Манчестер, в Англии, в Англии, -

Там, за Атлантикой скрыт.

И пусть я гений, гений,

Верю я есть Бог,

Верю я в то, что Бог знал, кто есть Клод -

То я, то я, то я.

Мы злы, глядя друг на друга, не вздохнуть,

С гордостью чеканя шаг в пальто,

Запахи из лабораторий

Нации смерть предскажут в бумажный лёт фантазий,

Слушая новый свиток лжи

С виденьем под одинокий звук.

Пойте припев под паука сети ситар,

Жизнь есть вокруг вас и внутри -

Вот ответ Тимоти Лири в мире.

Дай свет солнца, дай свет солнц внутри -

Свет солнц внутри;

Дай свет солнца, дай свет солнц внутри -

Свет солнц внутри;

Дай свет солнца, дай свет солнц внутри -

Свет солнц внутри.

Дай свет солнца, дай свет солнц внутри -

Свет солнц внутри;

Дай свет солнца, дай свет солнц внутри -

Свет солнц внутри;

Дай свет солнца, дай свет солнц внутри -

Свет солнц внутри.

Дай свет солнца, дай свет солнц внутри -

Свет солнц внутри;

Дай свет солнца, дай свет солнц внутри -

Свет солнц внутри;

Дай свет солнца, дай свет солнц внутри -

Свет солнц внутри.

Let The Sunshine In

We starve, look at one another, short of breath

Walking proudly in our winter coats

Wearing smells from laboratories

Facing a dying nation of moving paper fantasy

Listening for the new told lies

With supreme visions of lonely tunes

Somewhere, inside something there is a rush of

Greatness, who knows what stands in front of

Our lives, I fashion my future on films in space

Silence tells me secretly

Everything

Manchester, England, England

Across the Atlantic Sea

And I'm a genius, genius

I believe in God

And I believe that God believes in Claude

That's me, that's me, that's me

We starve, look at one another, short of breath

Walking proudly in our winter coats

Wearing smells from laboratories

Facing a dying nation of moving paper fantasy

Listening for the new told lies

With supreme visions of lonely tunes

Singing our space songs on a spider web sitar

Life is around you and in you

Answer for Timothy Leary, dearie