Пользы неразделённых чувств

Сладчайший сок любви устами строф

Вкушаем из сосуда хрупкой лиры –

Гармоний полон; снова из потира

Сласть проливается к престолам снов

И в грёзах лёгких, жаждущим сатиром,

Лобзает нимф в тени беспечных слов!

 

О, сладострастные наяды, что в дола́х

Поют любовь, ах, жажду утоляют,

Росой на травах при луне играют,

Взалкав пиита… и в его невинных снах

Фривольно дифирамбом соблазняют,

Качают строки, как младенцев, на руках!

 

Где музыка восторгом в стро́фах вновь

Сомкнётся, зазвучит опять ручьями

И песней а́влоса возвысится, очами

Девицы юной, непорочной. Буйно кровь

Сейчас же вспенится и пряными речами

Войдёт в чертоги, где Амур поёт любовь!

 

Нежнейший шёлк любви неразделённой

Укроет сердце, что не ведало доднесь

Забот о тех страстях, что в песнях есть,

В них всяк певец в страданьях обречённо

Вьёт строк ажурный свод и сласти взвесь

Вдыхает полной грудью в бездне сонной!

 

Ах, донна нежная, так, вторя тем певцам,

Страдаю я в неразделённых чувствах,

Из них черпа́я сладость, и в искусстве

Катреном дурно-пряным – брат слепцам,

Что день за днём и ночи в вечной грусти

Служат влюблённости – радетели слезам!

 

Картина: Lawrence Alma-Tadema (1836-1912). Sappho and Alcaeus, 1881