Gunnora

Ещё весна не растопила свою печку,

снега не растопила, превратив их в струи,

не распустила почки

на кронах оживающих дерев,

а я уже рассматриваю Руны,

роняя камушки судьбы на грунт

своих мерцающих надежд,

и жду Кеназ, Уруз и Феху,

которые пошлёт мне небо,

а лучше - амулетный груз Гебо,

как налитую спелым счастьем гроздь

со сладким трепетом любви.

 

Мои могучие доспехи

(нет, не от Гуччи, а из кузниц Рейнланд)

какие мне дают по жизни плюшки,

защита это или же оплошность,

и не заржёт ли подо мною лошадь,

почуяв мою слабость и измену?

Но вижу выпала мне Феху,

а следом долгожданная Гебо,

сулящие желанную награду -

за пролитую кровь в полях сражений,

за все рубцы истерзанных оружий,

за боль бесчисленных потерь

судьба подарит мне любовь!

 

Струна души настроена на это,

удастся ли сыграть на ней,

да так, чтобы суровый скандинавский эпос

сверкнул жемчужиной из будней серых дней,

и лето, золотое это лето,

играя камушками амулета,

теплом и нежностью согрело мою грудь,

и сердце, что устало прятаться в доспехах,

и я, бесстрашный и жестокий викинг,

завоевавший сто земель,

всю силу высшей власти заимев,

внезапно усмирил свой грубый норов,

и сдался в плен к тебе, Gunnora!