БЕЛОРУССИИ ( Перевод с белорусского)
Через года. Сквозь лихолетье.
Стерпела всё недаром ты!
И, кажется, на белом свете
нет тебе равной красоты!
Твои поля, луга, озёра,,,
В них чудеса не перечесть.
Природа создаёт просторы
и крылья вырастают здесь.
Наполнит взгляд вам год от года.
В душе почувствуешь покой!
В колокола звонит природа.
Услышишь, если не глухой.
Кровать - цветочная поляна !
Вдохнув цветочный аромат
ты побежишь поутру рано,
И росы жизнью прозвенят!
БЕЛАРУСІ
Ніна царыковіч. 06.03.2024
Праз годы і праз ліхалецці
Стрывала ўсё і нездарма.
Здаецца, што у белым свеце
найпрыгажэй цябе няма.
Твае палі, лугі, азёры...
Нясуць ў сабе прыемны цуд.
Прырода нам такое творыць,
Што акрыляешся ты тут.
Ёсць вочы чым свае напоўніць.
Прыемнасць у душы адчуць.
Тут у званы прырода звоніць.
І гэта можаш ты пачуць...
На кветак дываны прылегчы,
Салодкі водар удыхнуць...
І бегчы, бегчы, бегчы, бегчы
па росах, што жыцця даюць.
Отзывы
Киреев Леонид15.03.2024
Прелесть!
Демеева Светлана15.03.2024
Леонид, спасибо большое на добром слове. С уважением.
рябов борис15.03.2024
Красота!
Демеева Светлана15.03.2024
борис, благодарю!
С теплом.
Минкевич Маргарита15.03.2024
ВЕЛИКОЛЕПНО!!! ПРЕКРАСНОЕ ПОСВЯЩЕНИЕ РОДНОМУ КРАЮ!!! БРАВО!!!
С ТЕПЛОМ СЕРДЕЧНЫМ!
Демеева Светлана15.03.2024
Маргарита, Добрый мой ангел. Спасибо большое на добром слове!
РОМАШКА15.03.2024
Света! Это уникально!
Демеева Светлана15.03.2024
РОМАШКА, спасибо большое, с уважением.
Влад Сколов15.03.2024
Хорош перевод!
Да и оригинал я прочитал с неиеньшим удовольствием!
Демеева Светлана15.03.2024
Сколов, благодарю сердечно!
С теплом.
Сучков Анатолий15.03.2024
Всё как надо и как должно быть!!!
Демеева Светлана15.03.2024
Анатолий, порадовали.
Спасибо большое!!!
Корольков Евгений15.03.2024
Люблю Белоруссию, вот такой как нарисована в стихо... Перевод высочайшего класса. Тебе удаются переводы, ибо тебе подвластны оба языка
Демеева Светлана15.03.2024
Евгений, большое спасибо на добром слове!
С уважением.
Ших Валерий15.03.2024
ЗдОрово!
Демеева Светлана15.03.2024
Валерий, Добрый друг, благодарю сердечно.
Фотина15.03.2024
Какая красота! Кровать — цветочная поляна, как чудесно изложено...
Спасибо от души, Светлана, понравилось!
Демеева Светлана15.03.2024
Фотина, добрая душа, спасибо большое от всего сердца!
Женщина-осень15.03.2024
Очень красиво!!!
Демеева Светлана15.03.2024
Женщина-осень, порадовали!
С уважением.
