Путешествуй
Коль женщина предаст тебя, тогда
Найди скорей другую,
Что нам рождают сёла, города,
Получше, чем такую.
Шнуруй же поскорее свой рюкзак,
Гуляй напропалую.
Ты к голубому озеру придешь,
Как к небу мирозданья.
Плакучих ив вокруг него найдешь,
И все твои страданья
Здесь выплачешь, и станут будто ложь
Вновь мелкими, как раньше.
Когда орлом ты в гору воспаришь,
Придёт и вдохновенье.
Тогда ты ничего не говори
В прекрасные мгновенья.
Отвесных скал вершину покорив,
Почувствуешь паренье.
Там станешь сам тогда почти орлом
Таким же окрылённым.
И вновь свою свободу обретёшь,
Ты – как новорождённый.
Поймешь с высот таких отвесных скал –
Внизу не слишком много потерял. 10.3.13
Перевод с немецкого «Путешествуй!
(добрый совет)» Генриха Гейне
