СХОЖУ ПО ТЕБЕ С УМА
Перевод песни
"Mad about You" - Стинг
.....00:35
Недалеко от Иерусалима
Я брёл один при лунном свете,
Сияли миллионы звёзд красиво,
Но затерялось сердце на планете,
Что кружит около Луны
И мечется в тоске апреля.
Я потерялся, я потерялся…
Все царства в пыль обращены,
Смывают их моря…
С ума схожу я, с ума схожу я.
Из долин уединённых
Слышен стон печали древний.
Я один шагал, пленённый
Думой о тебе, и,
Песчинка – каждая звезда
На дне сухого океана.
Ты скажи мне, сколько ждать?
Сколько ждать мне?
Слышал я, в пустыне город есть,
Был древний царь тщеславен.
Руин в том городе не счесть,
Стервятники летают.
Все это сделал человек –
Итог его амбиций,
Тюрьмой останется навек
Мой мир, где нет твоей любви.
Из тюрем недруги в тенях
Выходят к свету дня.
С ума схожу я, с ума схожу я.
Ещё ни разу в жизни
Не чувствовал я так себя
более одиноко
Хоть и вижу то,
что уже ничего
Для меня не значит,
И не будет успеха
Без любви…
Недалеко от Иерусалима
Я брёл один при лунном свете,
Сияли миллионы звёзд красиво,
Но затерялось сердце на планете,
Что кружит около Луны
И мечется в тоске апреля.
Я потерялся, я потерялся…
.....03:20
И хоть ключи в твоих руках
от разрушения,
Из тюрем недруги в тенях
Выходят к свету дня.
Все царства в пыль обращены,
Смывают их моря…
С ума схожу я, с ума схожу я.
14 сентября 2015 г.
© Copyright: ЭльВера, 2015
Свидетельство о публикации №115091410487
(Перевод не дословный)