Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Пустяк

Пустяк
"Мелка твоя обида, - скажешь ты, -
Как волосок, попавший в лоскуты,
Подобный вздор не может вызвать грусть,
Чувствительнее диких роз укус.
Не стоит спорить из-за ерунды."
Но всё же отчего кричат дрозды,
Ветра вздыхают, падают во мрак,
И в этот вечер думаю я так:
Боль сердца, как считаешь ты, каприз
Мою переворачивает жизнь.
 
Poem by Marion Angus
 
 
A Small Thing
 
‘A hurt so small,’ Say you,
‘A thread of grey On blue,
So slight a thing Less than a wild rose sting
Nothing at all.’
And yet, When thrushes call,
Or winds awake And sigh – and sink –
And fall – Into the evening’s grey I think – And think This small heartbreak
Will wear my life away
Отзывы
Justine, соглашусь, что обида - сильное негативное чувство, которое лишает сил и выбивает из жизненной колеи. Резкие слова и необдуманные поступки никак не выходят из головы. Рушатся отношения в семье, с окружающими и пагубно влияют на здоровье. Обида может пустить корни и остаться на всю жизнь. А значит, её нужно искоренять. Как с ней бороться? Библия нас призывает удалить от себя “ всякую злобу”. Затаивать обиду - значит вредить себе. Это всё равно что ударить самого себя, ожидая, что больно будет другому.   Контролировать слова и поступки других не в нашей власти, но в   нашей   власти то, как мы на них реагируем: либо обидеться, либо простить. Вы можете последовать библейскому увещанию: «Да не зайдет солнце, пока вы раздражены» (Эфесянам 4:26 ). Очень важно научиться прощать, перестать испытывать негодование из-за нанесённой обиды. Простить не означает приуменьшить серьезность проступка или закрыть на него глаза. Простить — значит отпустить обиду, понимая, что она повредит вашему здоровью и семейным отношениям больше, чем сами обидные слова или поступок. “Миритесь с недостатками друг друга и великодушно друг друга прощайте , даже если у вас есть причины для обид” (Колоссянам 3:13).
Justine17.02.2024
Тамара, большое спасибо за комментарий и добрые пожелания!