Into White - Cat Stevens
Аудиозапись
Перевод песни Into White британского автора и иcполнителя Кэта Стивенса с альбома Tea For The Tillerman (1970)
ВСЁ БЕЛО
Построил дом, фундамент - зерно,
Зелёные стены - перец и лёд,
Стол из бумаги, в окнах светло,
Но всё оказалось вокруг бело.
И прост был садик небес голубой,
Щенок бурой масти, а, может, другой,
И спит златовласка всю ночь напролёт,
Но всё оказалось вокруг бело.
Стучит барабанщик - синеющий взор,
Паук чёрный пляшет на глазу - так легко,
Цыплёнок, чьи ноги красны - рвётся в бой,
Но всё оказалось вокруг бело.
Построил дом, фундамент - зерно,
Зелёные стены - перец и лёд,
Но всё оказалось вокруг бело.
INTO WHITE
I built my house from barley rice
Green pepper walls and water ice
Tables of paper wood, windows of light
And everything emptying into white.
A simple garden, with acres of sky
A Brown-haired dogmouse
If one dropped by
Yellow Delanie would sleep well at night
With everything emptying into white.
A sad Blue eyed drummer rehearses outside
A Black spider dancing on top of his eye
Red legged chicken stands ready to strike
And everything emptying into white.
I built my house from barley rice
Green pepper walls and water ice
And everything emptying into white
