Рубаи Хайяма 9

Теперь что будет завтра, недоступно,
Игра все думы, знанье неприступно.
Ни мига не теряй, хоть сердце не влечет,
Остаток жизни тает неотступно.
13.08.2015
 
Оригинал на таджикском (или фарси) такой:
Имруз туро дастрасии фардо нест,
В-андешаи фардот ба чуз савдо нест.
Зоеъ макун ин дам ар дилат шайдо нест,
К-ин бокии умрро бако пайдо нест.