Тургенев и музыка
А. Иванов «Тургенев и музыка».
Выступление на Тургеневской конференции, г. Орёл. 13.10.17.
"Музыку я люблю, люблю ее весьма давно, смею думать – знаю", - говорил Иван Сергеевич, русский писатель .
9 ноября 1818 — 3 сентября 1883
"Музыка занимала громадную часть его жизни, как и литература. И, может быть, даже большую её часть. Потому что он жил в театре, жил в концертных залах, он "вибрировал", как он говорил, вместе со всем, что происходило в музыкальной жизни мира и российских столиц". ( Любовь Казарновская.)
Дыханием музыки овеяно чуть ли не всё творчество писателя – от его юношеской лирики до самых поздних элегических "Стихотворений в прозе". И. С. Тургенев был подлинным знатоком русского фольклора, оказавшего свое влияние еще на раннее творчество писателя. Он вдохновенно воспел песенный дар русского народа в своих бессмертных "Записках охотника". А многие тургеневские образы нашли своё воплощение в музыкальных произведениях: симфоническая картина "Нимфы" Василия Калинникова, на сюжет одноименного стихотворения в прозе; оперы "Ася" А. Ипполитова-Иванова, "Дворянское гнездо" В. Ребикова, "Певцы", "Вешние воды" А. Гольденвейзера и многие другие. А о музыкальной эрудиции самого писателя можно судить по его рецензиям и письмам.
Тургенев не только любил и понимал музыку, но и смог запечатлеть её образы в своём литературном творчестве. И сделал это так ярко и выразительно, что читатель невольно превращается в слушателя...
Равнодушие к музыке для писателя равносильно бедности души.
Функция музыки в его произведениях носит возвышенное начало, способна не только украшать, но и преображать жизнь.
«Вероятно, не многие из моих читателей имели случай заглядывать в деревенские кабаки: но наш брат, охотник, куда не заходит!»
— Какую же мне песню петь? — спросил рядчик, приходя в волненье.
— Какую хочешь, — отвечал Моргач. — Какую вздумается, ту и пой.
Первым запел рядчик. Пел он плясовую с бесконечными украшениями и переходами, чем вызвал улыбку Дикого Барина и бурное одобрение остальных слушателей. Яков начал с волнением.
«Я, признаюсь, редко слыхивал подобный голос: он был слегка разбит и звенел, как надтреснутый; он даже сначала отзывался чем-то болезненным; но в нем была и неподдельная глубокая страсть, и молодость, и сила, и сладость, и какая-то увлекательно-беспечная, грустная скорбь. Русская, правдивая, горячая душа звучала и дышала в нем и так и хватала вас за сердце, хватала прямо за его русские струны».
«Певцы» из цикла «Записки охотника»
Хочется попробовать продолжить соревнование, хотя бы с Альтер Его. Итак, сейчас прозвучат песни и романсы, в которых присутствует образ Ивана Сергеевича Тургенева.
Есть у нас и притынное место. Притынным называется всякое место, куда охотно сходятся, всякое приютное место.
Ну, не цыркайте, пожалуйста.
Циркают ястреба, когда они чего-нибудь испугаются.
Да гляделки свои откройте, а едало закройте.
Орловцы называют глаза гляделками, так же как рот едалом.
Ну, что, полехи, поехали? Не будьте заворотнями. Полехами называются обитатели южного Полесья, длинной лесной полосы, начинающейся на границе Болховского и Жиздринского уездов. Они отличаются многими особенностями в образе жизни, нравах и языке. Заворотнями же их зовут за подозрительный и тугой нрав.
Поле русское и лес
С бирюзой родных небес,
Отражают красоту водоёмы.
- Заповедные места,-
Вторит каждая верста.
Будем с вами мы привычно знакомы!
Здесь не раз Тургенев был,
Он охотиться любил,
И истории его не забыты:
Где он был, что повидал,
Всему миру рассказал -
Стали здешние места знамениты.
Орловское Полесье / 3
Из песни «Орловское Полесье». Сл. и муз. – А. Иванов
«Во рюмочке».
Во рюмочке, во серебряной
крутой бережочек. / 2
У кого ж у нас / 2
золотой разумочек. / 2
У Ивана то, у Сергеича –
золотой разумочек. / 2
Где не пьёт, не гуляет / 2 ,
домой прибывает. / 2
Он домой прибывает / 2,
матушка встречает. / 2
«Во тургеневских лесах».
Во тургеневских лесах стоит горенка нова.
Ой, ли, ой, лю-ли, стоит горенка нова.
В этой горенке новой жил-то мастер дорогой.
Ой, ли, ой, лю-ли, жил то мастер дорогой.
Соезжалися бояре, соезжались господа.
Ой, ли, ой, лю-ли, соезжались господа.
Приглашал Иван Сергеич, приглашал своих крестьян.
Ой, ли, ой, лю-ли, приглашал своих крестьян.
Дивовалися крестьяне, дивовались господа.
Ой, ли, ой, лю-ли, дивовались господа.
Угощал Иван Сергеич, угощал своих крестьян.
Ой, ли, ой, лю-ли, угощал своих крестьян.
Ой, спасибо, Иван Сергеич за вгощение твоё.
Ой, ли, ой, лю-ли, за вгощение твоё.
А ещё тебе спасибо за подарочки твои.
Ой, ли, ой, лю-ли, за подарочки твои.
/ «Народные песни Орловского края» /
Из поэмы «Помещик»
О Русь! Люблю твои поля,
Когда под ярким солнцем лета
Светла, роскошна, вся согрета,
Блестит и нежится земля…
Люблю бродить в лугу росистом
Весной, когда веселым свистом
И влажным запахом полна
Степей живая тишина…
/ Вариант для пения. /
О Русь! Люблю твои поля,
Когда под ярким солнцем лета
Светла, роскошна, вся согрета,
Блестит и нежится земля…
Светла, роскошна, вся согрета,
Блестит и нежится земля…
Люблю бродить в лугу росистом,
Когда веселым, звонким свистом
И влажным запахом полна
Степей живая тишина…
И влажным запахом полна
Степей живая тишина…
О Русь! Люблю твои поля,
Когда под ярким солнцем лета
Светла, роскошна, вся согрета,
Блестит и нежится земля…
И влажным запахом полна
Степей живая тишина…
О Русь! Люблю твои поля…
«О Русь!» Слова – И. Тургенев. Музыка – А. Иванов.
***
«Весенний вечер».
Гуляют тучи золотые
Над отдыхающей землей;
Поля просторные, немые
Блестят, облитые росой;
Ручей журчит во мгле долины,
Вдали гремит весенний гром,
Ленивый ветр в листах осины
Трепещет пойманным крылом.
Молчит и млеет лес высокий,
Зеленый, темный лес молчит.
Лишь иногда в тени глубокой
Бессонный лист прошелестит.
Звезда дрожит в огнях заката,
Любви прекрасная звезда,
А на душе легко и свято,
Легко, как в детские года.
1843
/ Вариант для пения. /
Гуляют тучи золотые
Над отдыхающей землей;
Поля просторные, немые
Блестят, облитые росой;
Поля просторные, немые
Блестят, облитые росой.
Ручей журчит во мгле долины,
Вдали гремит весенний гром,
Ленивый ветр в листах осины
Трепещет пойманным крылом.
Ленивый ветр в листах осины
Трепещет пойманным крылом.
Молчит и млеет лес высокий,
Зеленый, темный лес молчит.
Лишь иногда в тени глубокой
Бессонный лист прошелестит.
Лишь иногда в тени глубокой
Бессонный лист прошелестит.
Звезда дрожит в огнях заката,
Любви прекрасная звезда,
А на душе легко и свято,
Легко, как в детские года.
А на душе легко и свято,
Легко, как в детские года.
«Весенний вечер». Слова – И. Тургенев. Музыка – А. Иванов.
Из поэмы «Андрей»
Прекрасен русский теплый майский день...
Всё к жизни возвращается тревожно;
Еще жидка трепещущая тень
Берез кудрявых; ветер осторожно
Колышет их верхушки; думать — лень,
А с губ согнать улыбку невозможно...
И свежий, белый ландыш под кустом
Стыдливо заслоняется листом.
/ Вариант для пения. /
Прекрасен русский теплый майский день...
Всё к жизни возвращается тревожно;
Еще жидка трепещущая тень.
Прекрасен русский теплый майский день…
Прекрасен русский теплый майский день
Берез кудрявых; ветер осторожно
Колышет их верхушки; думать — лень,
Прекрасен русский теплый майский день...
Прекрасен русский теплый майский день...
А с губ согнать улыбку невозможно...
И свежий, белый ландыш под кустом
Стыдливо заслоняется листом.
Прекрасен русский теплый майский день...
«Майский день» Слова – И. Тургенев. Музыка – А. Иванов.
* * *
Осенний вечер... Небо ясно,
А роща вся обнажена —
Ищу глазами я напрасно:
Нигде забытого листа
Нет — по песку аллей широких
Все улеглись — и тихо спят,
Как в сердце грустном дней далеких
Безмолвно спит печальный ряд.
Апрель 1842
/ Вариант для пения. /
Осенний вечер
Осенний вечер... Небо ясно,
А роща вся обнажена —
Ищу глазами я напрасно:
Нигде забытого листа,
Нигде забытого листа
Нет — по песку аллей широких
Все улеглись — и тихо спят,
Как в сердце грустном дней далеких
Безмолвно спит печальный ряд,
Безмолвно спит печальный ряд.
Осенний вечер.
Осенний вечер.
«Осенний вечер». Слова – И. Тургенев. Музыка – А. Иванов.
И в заключение звучит романс
«Утро туманное»
Музыка Эраста Абаза
Слова Ивана Тургенева
Утро туманное, утро седое,
Нивы печальные, снегом покрытые…
Нехотя вспомнишь и время былое,
Вспомнишь и лица, давно позабытые.
Вспомнишь обильные, страстные речи,
Взгляды, так жадно, так робко ловимые,
Первые встречи, последние встречи,
Тихого голоса звуки любимые.
Вспомнишь разлуку с улыбкою странной,
Многое вспомнишь родное, далекое,
Слушая говор колес непрестанный,
Глядя задумчиво в небо широкое.
ноябрь 1843, слова
Сборник "Вчера и сегодня", 1845 г.
Эраст Агеевич Абаза; (1 [13] апреля 1819, Вышневолоцкий уезд, Тверская губерния — 11 [23] мая 1855, Севастополь, Таврическая губерния) — майор Житомирского егерского полка; музыкант-любитель.
Учился на юридическом факультете Московского университета.
Затем находился на военной службе.
После начала Крымской войны перевёлся из лейб-гвардии гусарского полка
в Житомирский пехотный полк и был назначен командиром батальона, находившегося в Севастополе.
В апреле 1855 года батальон был размещён на Кладбищенской высоте перед пятым бастионом, входившем в оборонительную линию под командованием генерал-майора А.О. Аслановича.
В мае 1855 года майор Э.А. Абаза; был смертельно ранен и 23 мая скончался.
Эраст Агеевич Абаза; был похоронен на братском кладбище.
Могила не сохранилась, и в 2003 году был установлен новый памятник
на предполагаемом месте захоронения Абаза;. Это стела из светло-серого гранита в виде стилизованного креста и свитка, на котором вырезана строка с нотами сочинённого им на стихи И.С. Тургенева романса «Утро туманное».
Фамилия Абаза; начинает список погибших офицеров Житомирского полка, высеченный на стене мемориального храма Святого Николая в Севастополе.
Оригинальное заглавие стихотворения - "В дороге", посвящено Полине Виардо (1821-1910), испанской певице, музе Тургенева, и написано в год их встречи. В разных источниках в авторстве наиболее популярной мелодии путаница - часто "музыка В. Абаза" или "музыка Юлии Абаза (?-1915?)"
Кроме этой мелодии, романсы на стихотворение создали Георгий Катуар (1888), Яков Пригожий (1890-е гг.) и Александр Гедике (1903).
Источник: Интернет.
***
09.11.2023
