Новалис. Афоризм 9

Unser sämtliches Wahrnehmungsvermögen gleicht dem Auge. Die Objekte müssen durch entgegengesetzte Media durch, um richtig auf der Pupille zu erscheinen.

 

Механизм всего нашего восприятия подобен оку. Объект должен пройти сквозь противопоставленные ему оболочки и среды на своём пути, чтобы правильно отобразиться на поверхности зрачка.