Болеро Хулио Кортасар
О, как я был тщеславен, полагая,
Что дам тебе все то, что ты желаешь:
Любовь, блаженство, музыку, забавы…
Отдал я все сполна, но понимаю,
Что одного меня тебе не хватит,
Как мне не хватит лишь тебя одной…
Увы, мы никогда не станем парой
С семейной фотографии, ведь знаем,
Что только в арифметике - в итоге
Две единицы составляют пару.
Нашел записку на клочке бумаги:
«Ты - зеркало моё без искаженья,
В тебе своё я вижу отраженье…»
И вот еще один фрагмент, читаю:
«Махина медленного отчужденья -
Напоминает механизм отлива…
Тела выскальзывают, отдаляясь,
Из простыней, подушек, поцелуев...
И на тебя, как в зеркало, взирая,
Я вижу лишь себя, не замечая
Тебя и наготы твоей... Поскольку
Я больше не люблю тебя, любимая…»
Что дам тебе все то, что ты желаешь:
Любовь, блаженство, музыку, забавы…
Отдал я все сполна, но понимаю,
Что одного меня тебе не хватит,
Как мне не хватит лишь тебя одной…
Увы, мы никогда не станем парой
С семейной фотографии, ведь знаем,
Что только в арифметике - в итоге
Две единицы составляют пару.
Нашел записку на клочке бумаги:
«Ты - зеркало моё без искаженья,
В тебе своё я вижу отраженье…»
И вот еще один фрагмент, читаю:
«Махина медленного отчужденья -
Напоминает механизм отлива…
Тела выскальзывают, отдаляясь,
Из простыней, подушек, поцелуев...
И на тебя, как в зеркало, взирая,
Я вижу лишь себя, не замечая
Тебя и наготы твоей... Поскольку
Я больше не люблю тебя, любимая…»