Новалис. Афоризм 5

Lehrjahre im vorzüglichen Sinn sind die Lehrjahre der Kunst zu leben. Durch planmäßig geordnete Versuche lernt man ihre Grundsätze kennen und erhält die Fertigkeit nach ihnen beliebig zu verfahren.

 

Годы ученичества - в первую голову - годы обучения искусству жизни. Методично упорядоченными испытаниями учатся уяснять её глубинные принципы, овладевая умениями распоряжаться ими как заблагорассудится.