Евгений Онегин et cetera (часть 3)

Была поставлена задача написать вариант "Евгения Онегина" в существенном сокращении, далеко и надолго не удаляясь от оригинальной фабулы и не переходя границы приличного. Это не пародия (ни в коем случае), а шуточная "перепевка" произведения любимого мною Поэта.

Текст изобилует цитатами из классики, которые автор из лености не обозначил кавычками, полагая, что в рамках юмористического жанра сойдёт и так.

Писано всё, конечно же, "онегинской строфой"; деление на главы условное; порою в главе всего две строфы.

(перевод с русского на русский в сокращении)

К началу:

https://poembook.ru/poem/2953031 (часть 1)

https://poembook.ru/poem/2953466 (часть 2)

Глава 7

О, плачьте, плачьте россияне,

Но не прошёл сценарий тест.

Теперь один лишь путь Татьяне:

В Москву на ярмаНку невест.

Её слезами заклинаний

Молила мать в практичном плане,

А Таня тоже человек –

Ну, не сидеть же в девках век.

И вот крестья́нин торжествуя

В кибитку запрягает кляч.

И здесь хоть плачь, а хоть не плачь –

Всё к вящей пользе… Алилуйя!

А мне и больно, и чудно –

Короче, «немцы и кино»!

Скажу я так при всём народе:

Европа крайне хороша!

Там чудеса, Онегин бродит,

А счастья нету ни шиша.

Преодолевши амнезию,

Спешит герой назад в Россию,

В слезами мытую Москву,

Её грехам на рандеву.

Увы, Москва слезам не верит,

Как говорится, ни на грош.

Но тем, кто кошельком хорош,

Она распахивает двери.

И вот Евгений наш попал,

Как боцман с корабля на бал.

III

Идет Онегин наш тверёзый

И важный, словно 100 рублей

(Читатель ждет уж рифмы розы;

На, вот возьми ее скорей!),

Звучит негромко фортепьяно…

И тут навстречу вдруг… Татьяна!?

За ней со скрипом сапожищ,

Не отставая, некий дрыщ.

Её лицо казалось странным.

Похожа, вроде бы, – и нет…

Герой споткнулся о паркет

И разразился словом бранным.

Порою слово лишь одно

Нам свыше вовремя дано.

Татьяна сделала «не слышу».

Таких не вынеся манер,

Слинял подальше кавалер –

Она же подошла поближе:

— Ох! Мон ами, Евгений, здравствуй!...

Почто затих, как день ненастный?

Вдруг опечалился чему? —

Так говорит она ему.

Онегин внутренне смутился,

Он к женским шпилькам не привык,

И чуть не проглотил язык,

Но вовремя остановился.

А Таня смерила «орла»

Холодным взглядом и ушла.

Глава 8

Ужель та самая Татьяна,

С которой он давно в глуши

Играл в очко на шалабаны

И лопал с мясом беляши?

Ужели это та, которой

Тогда с надменностью матёрой

Свои нотации читал,

Гордыни множа капитал?

Он поступил неосторожно…

Где был огонь – теперь угли,

Его вернуть удастся ли?

А счастье было так возможно!

Увы, теперь кэшбэк его

Гроша не стоит одного.

Онегин пробует методу:

Он к Тане каждый божий день

Таскается, как на работу.

Вода ведь точит и кремень.

То он привозит милой сласти,

То грузит ей про кризис власти,

То зарифмует пару фраз,

А то починит унитаз.

Подход он ищет справа, слева…

Напрасно. Всякий раз она

Сидит покойна и вольна,

Как на приёме королева,

И выдаёт порой ответ,

Как автомат «размен монет».

III

Евгений то на нервном взводе,

То тает, будто эскимо,

Себе он места не находит.

И вот садится за письмо:

Да, виноват – чего же боле?

Терпеть глумление доколе?

Явившись ей невольным злом,

Он признаёт себя козлом.

А нынче страсть, мол, сердце гложет

И выжимает, как лимон,

И так расстроен этим он,

Что даже водку жрать не может.

Не говоря уж о борщах!

Короче, высох и зачах…

Бегут деньки, желтеют клёны,

Обиды пишутся тома,

Онегин ходит весь зелёный –

Но нет ответного письма.

И нет тоске конца и края,

А ведь глава уже восьмая!

Но тут пострел, видать, дозрел

И мигом к Тане прилетел…

В опочивальню рвётся храбро,

Чтоб гарантировать ответ,

В руке заряжен пистолет.

А там она… с ведром, и шваброй,

И месяц под косой горит…

Она ему и говорит:

Глава 9

— Онегин, я тогда моложе,

И симпатичнее была.

Чтоб угодить тебе, из кожи

Я вылезала, как могла.

Твоя, Евгений, в том оплошка,

Что дорога к обеду ложка.

Но ты и вилки не подал,

А нынче – просто опоздал…

Себя от холода страхуя,

Любви не ведая тепла,

Я жар столичный приняла,

Капкан супружеский минуя.

Я нынче свету отдана

И буду век ему верна!

Тут шпор внезапный звон раздался

Синхронно с топотом ножищ,

А вслед за этим показался

Евгению знакомый дрыщ.

Заметив гостя, встрепенулся

Лишь на мгновенье, усмехнулся,

Кивнув Татьяне, вышел прочь…

Терпеть подобное невмочь!

Стоял Онегин, пораженный,

Душевную сгущая тьму.

— Так не достанься ж никому!!! –

Вскричал он, в Таню заряжённый

Свой тыча длинный пистолет...

(Продам Островскому сюжет).

III

На том оставлю я героев

Да и тебя, читатель мой.

Моя история, не скрою,

Была нескромная порой,

Порой намеренно дурная,

Порою, может быть, смешная,

Порою путал времена –

В том целиком моя вина.

Не гений я и не Евгений,

Но с ними был, мёд-пиво пил

И, что услышал, повторил

Затем без лишних угрызений.

Побьёте, может быть? – Как знать –

Коль скоро сможете догнать. :)

Отзывы

Балыкин Владимир19.09.2023

Понравилось! Надо перечитать всё от начала до конца! Молодчина!

Александр О19.09.2023

Владимир, Старался :) Хотелось повеселиться самому и повеселить читателей.

Кузахмедов Марат Кустарь.19.09.2023

!!!!****ВЕЛИКОЛЕПНО,КЛАССНО И СУПЕР****!!!!

Александр О19.09.2023

КУСТАРЬ., Щас я растаю, как эскимо! :))

Белы́х Лариса19.09.2023

Отлично! :) Браво!!!:)) Смеюсь от души:))))))

Александр О19.09.2023

Лариса Белых, Улыбаюсь с Вами вместе :)) Очень рад, что понравилось.

svetlana55519.09.2023

Совершенствуетесь! Отрадно! С уважением!

Александр О19.09.2023

svetlana555, Ну, не всегда совершенствуюсь... Временами деградирую :))

svetlana55519.09.2023

Александр_Окропиридзе, Не скромничайте!

Александр О19.09.2023

svetlana555, Да, нет... Всё как я сказал. Иногда что-то "выстреливает", а периодами гоню что-то средненькое.

svetlana55519.09.2023

Александр_Окропиридзе, Это бывает у всех поэтов,Нельзя запрячь в одну повозку быка и трепетную лань! Дерзайте!

Асти Спуманте19.09.2023

Побить, конечно, мы готовы! Но кто, достойный даст ответ, Онегин все еще брюнет Или давно белоголовый? Как долго длился сей роман: Один сезон иль, право слово, Так долго, что уже не ново, Считать все это за обман? Татьяна все еще красива, Одета, так же, от кутюр? Когда б вы знали, сколько дур, Приняв на грудь аперетива, Все моют, моют кости ей, Провинциалке преждних дней. Когда не пьян и бит рассказчик, Едва ли будет говорить. Извольте, сударь, вам налить Вина заморского бокальчик И, притаившись в тишине, Внимать о доброй старине.

Александр О19.09.2023

Асти Спуманте, Отлично сказано! :))

Dear08.10.2023

Довольно, встаньте, я должна....- так Татьяна начала, тогда, как сейчас, я помню, мне поставили пятёрку ;) хоть ЕО люблю я очень, ваш вариант понра мне тоже ;)

Александр О08.10.2023

@Dear, Интересно, что бы сказал Пушкин, такое прочитав :))

tatusia17716.10.2023

Когда-то приходилось мне читать версию, написанную вскоре после революции. Там в финале Ольга вышла замуж за матроса, а Евгений и Татьяна оказались в эмиграции после страшных приключений на родине. Ваш вариант, хотя бы, веселее.) Спасибо!

Александр О16.10.2023

tatusia177, Повеселить и собирался :) При всём уважении к Пушкину (моему любимому поэту).

Валера Виртуоз30.11.2023

Возьму в избранное все 3 части, иначе где ещё найдешь подобный слог! Отменно получилось.

Александр О03.12.2023

Виртуоз, Спасибо! Я старался :)

Фролова Раиса12.12.2023

Поэма удалась на славу! Удалось повеселить, спасибо!

Александр О12.12.2023

Раиса, Благодарю! Очень приятно!

NIKA24.12.2023

МОЛОДЕЦ !БОГАТАЯ ВЫДУМКА ! ВСЕ ПОНРАВИЛОСЬ! БРАВО ОТ ДУШИ !

Александр О24.12.2023

NIKA, Неужили все три части одолели? :)

Нолевская Стелла25.12.2023

Повеселили,благодарю!

Александр О26.12.2023

Стелла, Значит цель была достигнута! :) И Вам спасибо!

Lara15.02.2024

У вас есть таки над чем поваляться пацталом))

Александр О15.02.2024

Lara, Неужели с самого начала дочитали до конца?! Это подвиг! Самое длинное моё стихо. Читается вслух 16 минут :)

Lara15.02.2024

Александр Окропиридзе, умеете удивить, однако! На одном вдохе читается ваш Онегин!)

Александр О16.02.2024

Lara, Мне друзья-литераторы советовали издать маленькой книжицей. :) Обычно длинный юмор в среде юмористов не ценится. Я был удивлён, когда на одном из выступлений я рискнул эту вещь зачитать, и хозяин мероприятия Анатолий Белкин (отличный юморист и, к слову, чемпион мира по игре "Что.Где.Когда") очень позитивно отреагировал.

Lara16.02.2024

Александр Окропиридзе, надо иногда прислушиваться к советам друзей) я присоединяюсь категорически!

Кремень Н⩜дежД⩜09.08.2024

Вот это да! Так много и так здОрово. Очень понравилось!

Александр О09.08.2024

Надежда, Это всего лишь третья, последняя часть :) Жаль, но даже на концертах не всегда получается прочесть. Ведь вся вещь вслух читается 16 минут. (В уме, конечно, раза в полтора быстрее)

Кремень Н⩜дежД⩜10.08.2024

Александр Окропиридзе, я прочитала все три, конечно. Вот и поразил объём) Очень серьёзная работа, хоть и шуточная)

Александр О10.08.2024

Надежда, Я обычно пишу медленно. Напишу, затем поправлю через какое-то время что-то удалю и что-то вставлю, затем, не исключено, что что-то верну и снова поправлю. :) А тут в общем-то быстро писалось, и мало что исправлялось. Даже странно :) p.s. Немного призадумался, убивать ли мне Ленского. Затем решил, что лучше оставить в живых. ;) Хотя с юмором можно подать и мрачные сцены. У моего приятеля есть такая сцена, как раз связанная с дуэлью Онегина с Ленским. Кстати, великолепная вещь.

Автономова Светлана22.10.2024

Продам Островскому сюжет...ах вон оно что) Молодец, Саша. Поэма получилась на славу!

Александр О22.10.2024

Светлана, Вот и хорошо, что понравилось. А то я уже весь испереживался :)

Евгений Онегин et cetera (часть 3)

Звезды