Один - печали (Insomnium - One For Sorrow)
Последний я,
один, кто в прошлом весь,
как прежде, путам нет конца.
Последний я,
один, кто выбрал путь
скитаний муторных в краю теней.
Печали - всегда один,
ни разу - любви,
обеим душам светит крах
с начала.
Печали был всегда один,
ни разу - любви,
обеим душам - разлука
перед закатом.
И вот стою я,
лишённый веры, безнадёжно,
и стены вокруг сломать не могу.
И вот стою я
в былом обличии,
приговорённый к царству обид.
Печали - всегда один,
ни разу - любви,
обеим душам светит крах
с начала.
Печали был всегда один,
ни разу - любви...
Двоих хватило для грома,
одного - для дождя,
двоих - пиратов погрома,
одного - боль храня.
Двоих - убить мечты да грёзы,
одного - потерять всё,
свести одним махом
к нулю сокровенное.
Печали - всегда один,
ни разу - любви,
обеим душам светит крах
с начала.
Печали был всегда один,
ни разу - любви,
обеим душам - разлука
перед закатом.
*****
I am the last
The one who holds on past
Clinging on something we used to have.
I am the last
The one who chose this path
To walk among the world of shadows.
Always one for sorrow
Never one for love
Two souls destined to failure
Right from the start.
It was always one for sorrow
Never one for love
Two souls set for departure
Before the nightfall.
And here I stand
Devoid of faith, bereft of hope
Unable to break the walls around me.
And here I stand
Shell of a man from past
Condemned to world of resentment.
Always one for sorrow
Never one for love
Two souls destined to failure
Right from the start.
It was always one for sorrow
Never one for love...
It took two to summon the thunder
One to bring down the rain
Two to torn all asunder
One to suffer the pain
Two to crush dreams and wonders
One to lose everything
All once beautiful and sacred
Nothing but in vain.
Always one for sorrow
Never one for love
Two souls destined to failure
Right from the start.
It was always one for sorrow
Never one for love
Two souls set for departure
Before the nightfall.
©Insomnium, V.Friman.
