СКУЛЁЖ ДРУЖКА В ПРИЮТЕ

(перевод с собачьего)

 

Я был весёлым парнем, любил играть с детьми...

Потом меня за город зачем-то увезли...

Хоть здесь мня накормят и выгуляют, пусть, -

В глаза мои взгляните, - в них лишь тоска и грусть!

Когда уходят люди, я им скулю во след,

Потом вползаю в будку... Нет в жизни счастья, нет!

К игрушкам не притронусь, коль не с кем мне играть.

Домой хочу я, в город! Ну, сколько мне страдать?!

Пожалуйста, хозяин, найди меня скорей!

Я так люблю компании, я так люблю детей!

Пускай меня отыщет хорошая семья!

Я ласков, я послушен, - как буду предан я!

По ночам мне снится дом... Я любим, я счастлив в нём!