ЛЕШИЙ (Перевод с белорусского)

Всех сокровищ в лесу господин -

Леший. Ёлок, грибов, ежевики.

И болот, и деревьев великих.

Лис и зубров. Он всем командир.

 

Ночь без сна, а день полон хлопот ;

Утром заросли солнцем прогреет.

Сушит травку. От рос всё влажнеет.

Красоту на лугу наведёт.

 

Табор звёзд зажигает в ночи.

Пристегнёт шпилькой месяц на небе.

Из пруда создаст зеркало в сребре.

На охране вороны, сычи.

 

Поутру, как рассеется мрак,

цветом розы развеется утро.

Леший выйдет во двор, будет так.

Утро встретить опять. Это - мудро !

 

 

ЛЕСАВІК

Жанна Улаховіч. 05,07,23

 

ЛЕСАВІК - скарбаў лесу ўладар.

Кветак, ёлак, грыбоў і ажыны.

І дубоў, і балот і маліны.

Рысей, ліс і зуброў гаспадар.

 

Клапатлівы і ноччу і ў ўідзень.

То гушчар з ранку сонцам прагрэсе,

То траву, што з расы вільгатнее.

Прыгажосць на лужку навядзе.

 

Безліч зорак запаліць ўначы.

Шпількай месяц прышпіліць у небе.

Зробіць люстра на возеры з срэбра.

Хай пільнуюць яго крумкачы.

 

А ўранку рассеецца змрок,

Рудым колерам ўспыхне світанак.

ЛЕСАВІК з дому выйдзе на ганак.

Зноў на сустрач святлу зробіць крок.